Abstracts
Résumé
Dans cet article, nous présentons les résultats d’une étude sur la portée des ressources et stratégies utilisées par les femmes autochtones victimes de violence (conjugale et familiale) à partir de récits d’expérience. Des 36 entretiens effectués avec des femmes issues de diverses Nations et provenant de milieux urbains ou vivant dans une communauté autochtone émergent deux profils : un profil de femmes résilientes, parvenues à sortir de leur environnement violent et dont les séquelles sont grandement atténuées, et un profil de femmes plus persistantes, c’est-à-dire maintenues dans un environnement violent ou dont les conséquences sont encore très marquées. La combinaison de trois facteurs permet d’expliquer ce qui différencie ces deux groupes : les caractéristiques sociodémographiques, les victimisations et le parcours des stratégies et ressources utilisées.
Mots-clés:
- femmes autochtones,
- violence,
- stratégies,
- ressources,
- récits d’expérience,
- Québec
Abstract
We present the results of a qualitative research study on the impact of services and strategies used by aboriginal women who are victims of family violence. We conducted 36 interviews with women of different nations, living in communities and urban areas. Two profiles have been identified: a profile of resilient women who managed to escape from their violent environment and whose consequences of violence are greatly reduced and a profile of women more persistent, meaning that they are kept in a violent environment or are still hurt by the consequences of the violence experienced. The combination of three factors explain these differences: socio demographic factors, profile of victimization and career of strategies and resources used by the women.
Keywords:
- Aboriginal women,
- violence,
- strategies,
- resources,
- life stories,
- Quebec
Resumen
En este artículo presentamos los resultados de un estudio sobre el alcance de los recursos y las estrategias empleadas por mujeres autóctonas víctimas de violencia conyugal y familiar realizado a partir de relatos de experiencias personales. De las 36 entrevistas realizadas con mujeres de diversas naciones que habitaban tanto en medio urbano como en comunidades autóctonas, se derivan dos perfiles, uno de mujeres resiliantes, que logran salir de su ambiente violento y consiguen atenuar en buena medida sus secuelas, y otro de mujeres que persisten, es decir que se mantienen en el ambiente violento, con consecuencias más marcadas. La combinación de tres factores permite explicar lo que diferencia estos dos grupos : las características sociodemográficas, el tipo de victimización y la secuencia de estrategias y recursos utilizados.
Palabras clave:
- mujeres autóctonas,
- violencia,
- estrategias,
- recursos,
- relatos de experiencias,
- Quebec
Appendices
Références
- Anderson, D. K., & Saunders, D. G. (2003). Leaving an Abusive Partner : An Empirical Review of Predictors, the Process of Leaving, and Psychological Well-Being. Trauma, Violene and Abuse, 4 (2), 163-191.
- Association des femmes autochtones de l’Ontario (1989). Breaking Free : A Proposal for Change to Aboriginal Family Violence. Inédit.
- Basking, C. (2003). From Victims to Leaders : Activism Against Violence Towards Women. In K. Anderson & B. Lawrence (Eds.), Strong Women Stories : Native Vision and Community Survive (213-227). Toronto : Sumach Press.
- Bernard, S. (1995). Le cercle de guérison : survivre à la violence ? Une stratégie de traitement globale en milieu autochtone. Mémoire de maîtrise, Université Laval, Québec, Canada.
- Blumer, H. (1969). Symbolic interactionisme : Perspective and method. Berkeley, Californie : University of California Press.
- Bouchard, M., & Tremblay, D. (2002). Rapport recherche, Phase 1 : validation des concepts relatifs à l’estimation de la sévérité d’une dynamique de domination conjugale. Shawinigan : La Séjournelle Inc.
- Bousquet, M. P. (2005). La production d’un réseau de sur-parenté : histoire de l’alcool et désintoxication chez les Algonquins. Drogues, santé et société, 4 (1), 129-173.
- Bowker, L. H. (1983). Beating wife-beating. Toronto : Lexington Books.
- Brown, J., & Languedoc, S. (2004). Components of an Aboriginal-Based Family Violence Intervention Program. Families in Society, 85 (4), 477-483.
- Canada, Commission royale sur les Peuples autochtones (1996). Rapport de la Commission royale sur les Peuples autochtones. Volume 3 (Chapitre 2, section 3). Canada : La commission.
- Canada (2006). Qu’est-ce que la violence familiale. Ministère de la Justice, consulté le 4 février 2006, http://canada.justice.gc.ca/fr/ps/fm/overview.html
- Canada (2008). Les femmes autochtones et violence familiale. Centre national d’information sur la violence dans la famille. Ottawa : Agence de la santé publique du Canada.
- Descant, D. (1993). Violence and Healing : Data on family violence and healing among the Innuat of Uashat mak Mani-Utenam. Commission royale sur les Peuples autochtones. Inédit.
- Doaldson, M-A., & Cordes-Green, S. (1993). Groupe Treatement of Adult Incest Survivors. Thousand Oaks Californie : Sage Publications.
- Dubé, M., Rinfret-Raynor, M., & Drouin, C. (2005). Étude exploratoire du point de vue des femmes et des hommes sur les services utilisés en matière de violence conjugale. Santé mentale au Québec, 30 (2), 301-320.
- Dufour, M. H., Corbière, M., & Nadeau, L. (2001). Stratégies d’adaptation des victimes d’abus sexuels résilientes et toxicomanes. Revue québécoise de psychologie, 22 (1), 149-162.
- Dumont-Smith, C., & Sioui Labelle, P. (1991). Étude/évaluation sur la violence familiale et les agressions. Ottawa : Association des infirmières et infirmiers autochtones du Canada.
- Fagan, J. (1989). Cessation of Family Violence : Deterrence and Dissuasion. Crime and Justice, 11 (1), 377-389.
- Gelles, R. J., & Straus, M. A. (1988). Intimate violence. New York : Simon and Schuster.
- Glaser, G., & Strauss, L. (1967). The discovery of grounded theory ; strategies for qualitative research. Chicago : Aldine.
- Grasley, C., Richardson, J., & Harris, R. (2000). Knowing what we do best : Evaluating shelter services from the perspective of abused women. London : Southwestern Ontario Shelter Association.
- Guyon, A. C. (2005). Processus de guérison et revitalisation culturelle : les enjeux du mouvement de guérison autochtone. Mémoire de maîtrise, Université Laval, Québec, Canada.
- Hart, M.-A. (1996). Sharing Circles : Utilizing Traditional Practice Methods for Teaching, Helping, and supporting. In S. O’Meara & D. A. West (Eds.), From Our Eyes : Learning from Indigenous Peoples (59-72). Toronto : Garamond Press.
- Hill, J. K. (2004). Guide de traitement des victimes d’actes criminels : Application de la recherche à la pratique clinique. Gouvernement du Canada. Consulté le 9 juillet 2007, http://www.justice.gc.ca/fr/ps/voc/publications/hill/index.html
- Johnson, H. (2006). Mesure de la violence faite aux femmes : tendances statistiques 2006 (85-570-XWF). Ottawa : Statistique Canada.
- Lane, P., Bopp, J., & Bopp, M. (2003). La violence familiale chez les Autochtones au Canada. Ottawa : Fondation autochtone de guérison.
- Laperrière, A. (1997). La théorisation ancrée (grounded theory) : démarche analytique et comparaison avec d’autres approches apparentées. In J. Poupart, J.-P. Deslauriers, L. Groulx, A. Laperrière, R. Mayer & A. Pires (Eds.), La recherche qualitative : enjeux épistémologiques et méthodologiques (113-167). Boucherville : Gaëtan Morin éditeur.
- LaPrairie, C. (1991). Justice for the Crees : Communities, Crime and Order. Nemaska, Québec : Cree Regional Authority.
- Lazarus, R. S., & Folkman, S. (1984). Stress, Appraisal, and Coping. New York : Spinger.
- Lempert, L. B. (1996). Womens’ Strategies for Survival : Developing Agency in Abusive Relationships. Journal of Family Violence, 11 (2), 269-289.
- MacLeod, L. (1987). Pour de vrais amours : prévenir la violence conjugale. Ottawa : Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme.
- McGilivray, A., & Comaskey, B. (1999). Black Eyes All of the Time : Intimate Violence, Aboriginal Women, and the Justice System. Toronto : University of Toronto Press.
- Mead, G. H. (1934). Mind, Self, and Society. Chicago : University of Chicago Press.
- Norton, I., & Manson, S. (1997). Domestic Violence Intervention in an Urban Indian Health Center. Community Mental Health Journal, 33 (4), 331-337.
- Petawabano, B.-H., Gourdeau, É., Jourdain, F., Palliser-Tulugak, A., & Cossette, J. (1994). La santé mentale et les Autochtones du Québec. Boucherville : Gaëtan Morin éditeur.
- Québec (1995). Politique d’intervention en matière de violence conjugale : prévenir, dépister, contrer. Québec : Ministère de la Santé et des Services sociaux, ministère de la Justice, Secrétariat à la condition féminine, ministère de la Sécurité publique, ministère de l’Éducation, Secrétariat à la famille.
- Québec (2006). Les agressions sexuelles au Québec. Québec : Ministère de la Sécurité publique.
- Rinfret-Raynor, M., & Cantin, S. (1994). Violence conjugale rapportée par des femmes s’adressant aux services sociaux. In M. Rinfret-Raynor & S. Cantin, Violence conjugale, recherche sur la violence faite aux femmes en milieu conjugal (3-22). Boucherville : Gaëtan Morin éditeur.
- Rinfret-Raynor, M., Cantin, S., & Fortin, L. (1997). Les stratégies de recherche d’aide des femmes victimes de violence conjugale : Le cas des femmes référées aux CLSC par les policiers. Criminologie, 30 (2), 87-108.
- Rinfret-Raynor, M., Ouellet, F., M., Cantin, S., & Clément, M. (1996). Unir pour le meilleur, mais surtout pour le pire : La violence conjugale. Interface, 17 (5), 29-37.
- Riou, D. A., Rinfret-Raynor, M., & Cantin, S. (2003). La violence envers les conjointes dans les couples québécois, 1998. Québec : Institut de la statistique du Québec.
- Rodgers, K. (1994). Résultats d’une enquête nationale sur l’agression contre les conjointes. Juristat, 14 (9), 1-22.
- St-Arnaud, P., & Bélanger, P. (2005). Co-création d’un espace-temps de guérison en territoire ancestral pour et par les membres d’une communauté autochtone au Québec. Appréciation clinique d’une approche émergente et culturellement adaptée. Drogues, santé et société, 4 (2), 141-176.
- Statistique Canada (1999). Enquête générale de victimisation. Ottawa : Statistique Canada.
- Statistique Canada (2004). Enquête générale de victimisation. Ottawa : Statistique Canada.
- Stoker, S. (1998). An examination of the ability of mainstream institutions to meet the needs of aboriginal victims of domestic violence. Mémoire de maîtrise, Université du Manitoba, Manitoba, Canada.
- Thomlinson, E., Erickson, N., & Cook, M. (2000). Could this be your community ? In J. Proulx & S. Perrault (Eds.), No Place for violence : Canadian Aboriginal alternatives (22-38). Halifax : Fernwood Publishing / RESOLVE.
- Tutty, L. M., Weaver, G., & Rothery, A. M. (1999). Residents’ Views of Efficacy of Shelter Service for Assaulted Women. Violence Against Women, 5 (8), 898-925.
- Urbanoski, K-H. (2001). Counselling in shelters for aboriginal women. Mémoire de maîtrise. Université de Calgary, Alberta, Canada.
- Waldrop, A. E., & Resick, P. A. (2004). Coping Among Adult Female Victims of Domestic Violence. Journal of Family Violence, 10 (5), 291-302.
- Wright, J., Lussier, Y., Sabourin, S., & Perron, A. (1997). L’abus sexuel à l’endroit des enfants. In E. Habimana, M. Tousignant & L. Éthier (Eds.), Psychopathologie de l’enfant et de l’adolescent (615-640). Boucherville : Gaëtan Morin éditeur.
10.7202/011331ar