Abstracts
Résumé
Cet article présente les résultats d’une recherche qualitative portant sur l’expérience de sept enseignantes du Nouveau-Brunswick qui ont soupçonné chez des enfants d’âge scolaire un vécu d’abus sexuel et qui ont procédé à un signalement. Les thèmes étudiés sont l’expérience de la détection du problème et la décision de le signaler. Trois aspects de l’expérience sont mis en valeur : le vécu émotif (doute, anxiété, isolement, sentiment d’incompétence et questionnement), l’importance de la relation avec l’enfant et la déception vécue face à la nature du support reçu du milieu.
Abstract
This article presents the results of a qualitative study on the experiences of seven Moncton teachers who suspected that school-age children were being subjected to sexual abuse and reported the abuse. The themes examined are the experience of detecting the problem and the decision to make a report. Three aspects of the experience are emphasized: the emotional experience (doubts, anxiety, isolation, feelings of incompetence, and self-questioning), the importance of the relationship with the child, and disappointment with the nature of support received from the milieu.
Resumen
Este artículo presenta los resultados de una investigación cualitativa basada en la experiencia de siete profesores de Nueva Brunswick que sospecharon entre los niños de edad escolar una vivencia de abuso sexual et procedieron al señalamiento. Los temas estudiados son la experiencia de la detección del problema y la decisión de señalarlo. Tres aspectos de la experiencia sobresalen: la vivencia emotiva (duda, ansiedad, aislamiento, sentimiento de incompetencia e interrogaciones), la importancia de la relación con el niño y la decepción vivida frente al tipo de apoyo recibido del medio.
Zusammenfassung
Dieser Artikel enthält die Ergebnisse einer qualitativen Untersuchung über die Berichte von sechs Lehrerinnen in New-Brunswick, die bei schulpflichtigen Kindern sexuellen Missbrauch vermutet und gemeldet haben. Die untersuchten Themen betreffen die Berichte über die Aufdeckung des Problems und über die Entscheidung, es zu melden. Drei Aspekte werden dabei bewertet: Das gefühlsmäßige Erleben (Zweifel, Angstgefühle, Absonderung, Gefühl der Inkompetenz und der Infragestellung), die Bedeutung der Beziehung zum Kind und die Enttäuschung über die aus der schulischen Umgebung erhaltene Unterstützung.