Abstracts
Résumé
Cet article présente un portrait du cheminement scolaire des élèves québécois issus de l’immigration qui ont commencé leur secondaire dans le secteur francophone en 1998 ou 1999. Les résultats de ce groupe-cible, constitué des élèves nés à l’étranger ou dont au moins un parent est né à l’étranger, sont comparés à ceux d’un groupe-contrôle d’élèves dont les deux parents sont nés au Canada. Dans un premier temps, nous dressons un profil du groupe-cible, de ses sous-groupes ainsi que du groupe-contrôle à partir de 11 variables regroupées en trois grandes catégories : les données sociodémographiques, les variables liées au processus de scolarisation et les caractéristiques des écoles fréquentées. Dans un second temps, le cheminement scolaire est analysé grâce à 5 indicateurs : le retard scolaire accumulé deux ans après l’entrée en secondaire, le taux d’obtention d’un diplôme secondaire selon divers horizons temporels, le taux cumulatif d’obtention d’un diplôme secondaire dans les réseaux public et privé, le secteur d’obtention du diplôme et l’estimation des taux de décrochage net.
Abstract
This article presents a portrait of the educational pathways of Quebecois school students who started their secondary schooling in the francophone sector in 1998 and 1999. The findings from this target group, made up of students born abroad or having at least one parent born abroad, are compared with those from a control group of students with both parents born in Canada. 11 variables, grouped into three major categories — sociodemographic data, schooling process variables and characteristics of schools attended — are used to create profiles of the target group and its sub-groups, and of the control group. The educational pathway is then analysed using 5 indicators : schooling delay measured two years after entry to secondary school, rate of achievement of the secondary diploma at various points in time in the public and private sectors, the sector in which the diploma is achieved, and estimated net drop-out rates.
Appendices
Bibliographie
- Bakhshaei, M. 2011. La réussite scolaire des élèves issus de l’immigration au secondaire : Portrait des jeunes Québécois originaires de l’Asie du Sud, secteur français. Rapport de recherche sous la direction scientifique de M. McAndrew et A. Balde, Montréal, MELS.
- Balde, A. et J. M. Sène. 2011. La réussite scolaire des élèves issus de l’immigration au secondaire Portrait des jeunes Québécois originaires des Antilles et de l’Afrique subsaharienne, secteur français. Rapport de recherche sous la direction scientifique de M. McAndrew, Montréal, MELS.
- Benoit, R. 2011. La réussite scolaire des élèves issus de l’immigration au secondaire : Portrait des jeunes Québécois originaires de l’Amérique centrale et du Sud, secteur français. Rapport de recherche sous la direction scientifique de M. Mc Andrew et A. Balde, Montréal, MELS.
- Crahay, M. 2000. « Les défis de l’école démocratique », dans M. Crahay (dir.), L’école peut-elle être juste et efficace ? De l’égalité des chances à l’égalité des acquis, Bruxelles, De Boeck Université.
- Hermans, P. 2004. « Applying Ogbu’s theory of minority academic achievement to the situation of Moroccans in the low countries », Intercultural Education, 15, 4 : 431-439.
- Kanouté, F. et G. Lafortune. 2011. « La réussite scolaire des élèves d’origine immigrée : réflexions sur quelques enjeux à Montréal », Éducation et francophonie, 39, 1 : 80-92.
- Kanouté, F., M. Vatz-Laaroussi, L. Rachédi et M. T. Doffouchi. 2008. « Familles et réussite scolaire d’élèves immigrants du secondaire », Revue des sciences de l’éducation, 34, 2 : 265-289.
- Lapointe, P., J. Archambault et R. Chouinard. 2008. L’environnement éducatif dans les écoles publiques et la diplomation des élèves de l’île de Montréal. Montréal, Comité de gestion de la taxe scolaire de l’île de Montréal.
- Ledent, J., J. Murdoch et M. Mc Andrew. 2010. « La diplomation au secondaire des jeunes issus de l’immigration : une analyse comparative de Montréal, Toronto et Vancouver », Nos diverses cités/Our Diverse Cities, 7 : 136-142.
- Mc Andrew, M. 2001. Immigration et diversité à l’école : Le débat québécois dans une perspective comparative. Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal.
- McAndrew, M. et J. Ledent. 2006a. « L’école québécoise assure-t-elle l’égalité des chances ? Le cheminement scolaire des jeunes noirs au secondaire », Cahiers québécois de démographie, 35, 1 : 123-148.
- Mc Andrew, M. et J. Ledent 2006b. « La performance des élèves des communautés noires aux examens ministériels du secondaire québécois : cohortes 1994, 1995, 1996 », Journal de l’intégration et de la migration internationale, 7, 3 : 301-326.
- McAndrew, M. et J. Ledent. 2009. La réussite scolaire des jeunes des communautés noires au secondaire. Rapport final, publication n° 39, Montréal, Centre Metropolis du Québec, Immigration et métropoles.
- Mc Andrew, M., J. Ledent, J. Murdoch et H. Ben Salah. 2009. « Le cheminement scolaire des jeunes non francophones à Montréal », Revue Vie Pédagogique, 152 : 64-71.
- McAndrew, M., J. Ledent et J. Murdoch. 2011. La réussite scolaire des jeunes québécois issus de l’immigration au secondaire. Rapport final soumis au ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport, Montréal, MELS.
- Ministère de l’Éducation du Québec. 1994. La performance des élèves aux épreuves ministérielles en langue française et en langue anglaise selon leur origine linguistique. Document de travail non publié, Québec, Direction de la recherche.
- Ministère de l’Éducation du Québec. 1996. Le point sur les services d’accueil en francisation de l’école publique québécoise : pratiques actuelles et résultats des élèves. Montréal, Direction des services aux communautés culturelles.
- Ministère de l’Éducation du Québec. 1998. Une école d’avenir. Politique d’intégration scolaire et d’éducation interculturelle. Québec, MEQ.
- Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport. 2009. L’école j’y tiens ! Tous ensemble pour la réussite scolaire. Québec, MELS.
- Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport. 2011a. Indicateurs de l’éducation - Édition 2011. Québec, MELS.
- Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport. 2011b. La stratégie d’intervention agir autrement (SIAA) : Contrer les écarts de réussite entre les milieux défavorisés et ceux qui sont plus favorisés. Québec, MELS.
- Ministère des Relations avec les Citoyens et de l’Immigration. 2004. Des valeurs partagées, des intérêts communs. Pour assurer la pleine participation des Québécois des communautés culturelles au développement du Québec. Briller parmi les meilleurs, Plan d’action 2004-2007. Montréal, MRCI, Direction des affaires publiques et des communications.
- Potvin, M. et J.-B. Leclercq. 2011. « Histoires migratoires et scolaires de jeunes à l’éducation des adultes », dans F. Kanouté et G. Lafortune (dir.), Familles québécoises d’origine immigrante. Les dynamiques de l’établissement, Montréal, Presses de l’Université de Montréal : 129-144.
- Statistique Canada. 2004. Dictionnaire du recensement de 2001. Ottawa, Division des opérations du recensement.
- Suárez-Orozco, C., F. X. Gaytan, H. J. Bang, J. Pakes, E. O’Connor et J. Rhodes. 2010. « Academic trajectories of newcomer immigrant youth », Developmental Psychology, 46, 3 : 602-618.
- Tardif-Grenier, K., I. Archambault et M. Janosz. 2011. « Les pratiques parentales, le désengagement scolaire des amis et le rendement scolaire chez les élèves du secondaire nés à Haïti et fréquentant une école en milieu défavorisé », Revue de psychoéducation, 40, 2 : 261-282.
- Vatz-Laaroussi, M., F. Kanouté et L. Rachédi. 2008. « Les divers modèles de collaborations familles immigrantes-écoles : de l’implication assignée au partenariat », Revue des sciences de l’éducation, 34, 2 : 291-311.
10.7202/019681ar