Abstracts
Résumé
Comment une société vieillissante peut-elle supporter financièrement un accroissement important du nombre de ses citoyens âgés ? L’OCDE a souligné l’importance de la diversité des sources de revenu à la retraite. Or on connaît mal l’évolution récente des sources de revenu des retraités au Canada. Cette étude, basée sur deux enquêtes de Statistique Canada, porte sur l’évolution de la composition du revenu des personnes âgées au Canada pendant la période 1980-2002. Plus précisément, l’auteur vérifie s’il existe une tendance à la diversification et à la privatisation des sources de revenu à la retraite. Il observe l’ensemble de la population âgée, puis prête une attention spéciale aux femmes âgées vivant seules et aux immigrants âgés. Des mesures de diversification et de privatisation des sources de revenu sont proposées. L’étude met en lumière l’évolution « tranquille » mais considérable de la société canadienne relativement à la composition du revenu des aînés au cours des deux dernières décennies.
Abstract
How can an aging society financially support a significantly larger population of older persons ? The OECD has emphasized the importance of diversifying sources of retirement income. Too little is however known about recent changes in income sources for Canada’s retirees. This study, which covers the period 1980-2002 and is based on two Statistics Canada surveys, explores the following questions : How did the composition of older persons’ income change in Canada during the period under study ? And, more specifically, can we detect a trend toward diversification and privatization of retirement income sources ? After considering the elderly population as a whole, the author concentrates on older unattached females and older immigrants, and then proposes measures to encourage diversification and privatization of income sources. The study highlights the gradual but substantial changes in Canadian society in regard to the composition of the elderly’s income over the past two decades.
Appendices
Références bibliographiques
- ATKINSON, A. B., L. RAINWATER et T. SMEEDING 1996. Income Distribution in OECD Countries: Evidence from the Luxembourg Income Study. OCDE, Social Policy Studies, 18.
- BALDWIN, B., et P. LALIBERTÉ. 2000. Incomes of Older Canadians: Amounts and Sources, 1973-1996. Congrès du travail du Canada, Research Report, 15.
- DEMPSEY, C. 2004. Sources et composition des revenus des immigrants âgés. Gouvernement du Canada, « Horizons », Projet de recherche sur les politiques, vol. 7, no 2.
- DRHC (Développement des ressources humaines Canada). 2001. Programmes de la sécurité du revenu. Évaluation des incitations financières à la retraite des régimes privés et universels. Ottawa, DRHC.
- GOODIN, R. E., et M. REIN. 2001. « Regimes on pillars: Alternative welfare state logics and dynamics », Public Administration, 79, 4.
- HAUSER, R. 1999. « Adequacy and poverty among retired people », International Social Security Review, 52, 3.
- MO, L. 2003. La sécurité du revenu de retraite : situation, risques et nouvelles possibilités. Statistique Canada, Document de référence du symposium « Nouvelles perspectives sur la retraite ».
- MYLES, J. 2000. « The maturation of Canada’s retirement income system: Income levels, income inequality and low income among older persons », Canadian Journal on Aging, 19, 3.
- OCDE. 2000. Des réformes pour une société vieillissante. Paris, OCDE.
- OCDE. 2001. Vieillissement et revenus : les ressources des retraités dans 9 pays de l’OCDE. Paris, OCDE.
- OSBERG, L. 2001. Poverty among Senior Citizens: A Canadian Success Story in International Perspective. LIS Working Papers, No. 274.
- PEDERSEN, A. W. 2004. « The privatization of retirement income? Variation and trends in the income packages of old age pensioners », Journal of European Social Policy, 14, 1.
- PRUS, S. G. 2000. Income Inequality as a Canadian Cohort Ages: An Analysis of the Later Life Course. LIS Working Papers, No. 237.
- REIN, M., et J. TURNER. 1997. « Travail, famille, État et marché : les sources de revenu en fin de carrière », Lien social et politiques-RIAC, 38, automne.
- STATISTIQUE CANADA. 1999. Comparaison des résultats de l’Enquête sur la dynamique du travail et du revenu (EDTR) et de l’Enquête sur les finances des consommateurs (EFC), 1993-1996. Documents de recherche, 99-02, no 75F0002MIF au catalogue.
- STATISTIQUE CANADA. 2000a. Programmes de revenu de retraite : répertoire des données et des renseignements disponibles à Statistique Canada. Ottawa, Statistique Canada, no 13F0026MIF2000001 au catalogue.
- STATISTIQUE CANADA. 2000b. D’une enquête à l’autre. Une série intégrée de données sur le revenu de l’EFC et de l’EDTR 1989-1997. Ottawa, Statistique Canada, no 75F0002MIF-00002 au catalogue.
- STATISTIQUE CANADA. 2004. Explication de la détérioration des gains au niveau d’entrée des cohortes d’immigrants au Canada : 1966-2000. Documents de recherche, 225, no 11F0019MIF au catalogue.
- YAMADA, A. 2002. The Evolving Retirement Income Package: Trends in Adequacy and Equality in Nine OECD Countries. OCDE, Labour Market and Social Policy Occasional Paper, 63.