Abstracts
RÉSUMÉ
L'auteur étudie l'évolution des valeurs et des pratiques soscioculturelles au sein d'une population immigrée masculine en référence a une population non immigrée correspondante, au moyen d'une double démarche d'enquête par questionnaire exécutée parallèlement en Belgique et en Turquie, et apportant de l'information sur les pratiques matrimoniales, les représentations religieuses et les opinions relatives aux rôles et positions des femmes. L'expérience migratoire ne contraint pas les sujets à un repli culturel qui tendrait à renforcer les cadres de pensée et les éléments culturels de la région d'origine. Au contraire, on assiste à l'émergence d'une synthèse identitaire originale à visée adaptative, qui articule des éléments culturels divers provenant tant du pays d'origine que du pays d'accueil.
ABSTRACT
This article attempts to determine the meaning of the evolution of values and cultural practices within a male immigrant population through a comparison with a corresponding non-immigrant population using a double survey, based on a questionnaire, conducted in the same way in Belgium and in Turkey. Despite some methodological difficulties mentioned in the main body of the text, this survey reveals a number of similarities in the values and behaviour of the two groups. These concern matrimonial practices, religious representations and opinions about the roles and position of women. But what emerges from all this is that the migratory experience does not necessarily compel the subjects to fall back on ways of thinking and cultural elements derived from the native region. On the contrary, the study results point to the emergence of an original synthesis of identity, with an adaptive tendency to link different cultural elements that come not only from the native country but also from the host country.