Abstracts
RÉSUMÉ
Cet article de synthèse porte sur les mesures actuellement utilisées pour décrire l'état de santé des populations. Il met l'accent sur la contribution du Québec au développement de tels indices en abordant les points suivants : le développement des espérances de vie en santé; les différentes théories sur l'évolution de l'état de santé des populations et sur la longévité de l'espèce humaine; le rôle du Québec dans l'harmonisation internationale des espérances de santé; et les premiers résultats apportés par la constitution de séries chronologiques d'espérances de santé. Une annexe est réservée aux manuels consacrés aux indicateurs démographiques, dont le Québec s'est fait une spécialité.
ABSTRACT
This overview reviews the indicators currently used to describe the health status of populations. It emphasizes Quebec's contributions in helping to develop such indicators, including the development of health expectancy indicators; various theories on changes in population health status and longevity; Quebec's role in the international harmonization of health expectancy indicators; and the initial findings emerging from the compilation of health expectancy time series. An appendix offers a brief survey of texts on demographic indicators, an area in which Quebec has come to specialize.
RESUMEN
Este articulo sintesis trata de las medidas que se utilizan actualmente para describir el estado de salud de las poblaciones. En él se pone énfasis en la contribuciôn de Quebec al desarrollo de taies indices, abordando los siguientes temas: él desarrollo de las esperanzas de vida en salud; las diferentes teorias sobre la evolución del estado de salud de las poblaciones y la longevidad de la especie humana; él papel que desenpena Quebec en la armonización internacional de las esperanzas de salud; y los primeros resultados gracias a la constitucion de series cronológicas. Se reserva un anexo a los manuales dedicados a los indicadores demogràflcos, especialidad que ha desarrollado Quebec.