Abstracts
RÉSUMÉ
Le devenir démographique des sociétés avancées est débattu à partir de trois perspectives théoriques. Selon la première, la sous-fécondité dont souffrent les sociétés modernes est l'aboutissement d'une évolution sociale. Par conséquent, il faut plutôt chercher des adaptations sociales et institutionnelles à la stagnation et au vieillissement démographiques. La deuxième perspective, inspirée d'une philosophie libérale, postule l'idée de Vautorégulation du processus social et, donc, la non-intervention des pouvoirs publics en matière de procréation. La troisième, enfin, s'apparente à la philosophie volontariste et pose les problèmes démographiques en termes de choix publics.
SUMMARY
The demographic future of advanced societies is debated from three different theoretical perspectives. According to the first one, a quasi-unavoidable condition of any advanced society, the present-day below replacement fertility is viewed as an outcome of a long-term social evolution. It calls for social and institutional adaptations to demographic stagnation and aging. The second perspective, inspired by a liberal philosophy of non-intervention in matters of procreation, postulates the idea of a self-regulating social process. Finally, the third perspective, akin to a voluntaristic philosophy, poses demographic problems informs of public choice.
RESUMEN
El futuro demogràfico de las sociedades avanzadas es discutido a partir de très perspectivas teóricas. Segûn la primera, la sobrefecundidad la cual sufren las sociedades modernas es el resultado de una evolución social. En consecuencia, hay que buscar de preferencia adaptaciones sociales y institucionales frente al estancamiento y envejecimiento demograficos. La segunda perspectiva, inspirada de una filosofia liberai, postula la idea de autorregulación del proceso social y entónces, la no intervención del poder pûblico en materia de procreación. La tercera, por ultimo, se emparenta con una filosofia volutarista y plantea los problemas demograficos en terminas de altemativas póblicas.