Abstracts
RÉSUMÉ
Ces dernières années, plusieurs études sur le polymorphisme de plusieurs régions du génome ont permis de constater que la population canadienne-française présentait une grande diversité génétique. La présence d'une telle diversité peut s'expliquer par une grande hétérogénéité du noyau fondateur du XVIIe siècle et par sa grande taille, l'apport de gènes 'extérieurs' et la recombinaison génétique. De plus, la comparaison de plusieurs marqueurs génétiques entre le Québec et la France donne à penser que le patrimoine génétique québécois ne s'est pas appauvri, mais au contraire diversifié au contact d'autres populations.
SUMMARY
Several recent studies on the polymorphism of the regions of the genome have shown that the French-Canadian population demonstrates a large genetical diversity. Such a diversity may be explained by the heterogeneity and the large size of the group of founders, by the contribution of "external" genes, and by genetical recombination. Moreover, a Quebec-France comparison of several genetical markers suggests that Quebec's genetical pool has not been impoverished, but has rather been enriched through the contact with other populations.
RESUMEN
Durante estos ûltimos anos, muchos estudios sobre el polimorfismo de muchas regiones del genotypo han permitido constatar que la población canadiense francesa presenta una gran diversidad genètica. La presencia de una tal diversidad puede explicarse por una gran heterogeneidad del nucleo fundador del sigio XVII y por su gran tamano, el aporte de genes extemos y la recombinación genètica. Ademàs, la comparación de muchos marcadores genéticos entre Québec y Francia sugiere que el patrimonio genètico quebequense no se ha empobrecido, pero al contrario se ha diversificado al contacio con otras poblaciones.