Abstracts
RÉSUMÉ
L’évolution de la mortalité par cause, au Québec, pour les trois dernières décennies, est étudiée. Les espérances de vie et les années potentielles de vie perdues, de la naissance à 75 ans, sont calculées. De plus, les taux de mortalité des différentes provinces, pour certaines causes de décès, sont comparés. Il en résulte que le Québec connaît des taux de mortalité relativement élevés. Les causes de décès les plus inquiétantes sont le suicide et le cancer du poumon. Les maladies cérébro-vasculaires, le cancer de l’estomac et les maladies du rein connaissent, de leur coté, de nettes améliorations.
SUMMARY
The evolution of mortality in Quebec over the past three decades is reviewed. Life expectancies and potential years of life lost from birth to age 75 are calculated. Also, interprovincial comparisons of mortality are included. Quebec's mortality experience, in comparison to the other provinces, is poor. Causes of death that are of particular concern are suicide and lung cancer. Mortality rates for cerebrovascular diseases, stomach cancer and kidney diseases have markedly declined, for males as well as females.
RESUMEN
En este texto, se estudia la evolución de la mortalidad por causa, en Québec, en el trancurso de las 3 ultimas décadas. Se calculan las esperanzas de vida y los años potenciales de vida perdidas, desde el nacimiento hasta los 75 años. Además las tasas de mortalidad, por ciertas causas de deceso, de las diferentes provincias son comparadas. De esto resulta que el Québec conoce tasas de mortalidad relativamente elevadas. Las causas de deceso más inquietantes son: el suicidio y el cáncer de pulmón. Entre los Quebequenses, las enfermedades cerebrovasculares, el cáncer de estómago y las enfermedades de riñón conocen, por su parte, netas mejoras.