Abstracts
RÉSUMÉ
Le suicide constitue une cause de décès de plus en plus importante au Québec; près de 1 000 décès par suicide ont été enregistrés en 1979. En fait, la hausse du suicide a véritablement débuté au début des années soixante; pendant la période 1961-1976, le risque global de décès par suicide a connu une progression de 50 % chez les hommes et a doublé chez les femmes. Cette hausse est la plus forte parmi l’ensemble des provinces canadiennes. Le cas du Québec se distingue aussi très nettement de celui de plusieurs pays occidentaux où l’on a enregistré dans l’ensemble de très faibles augmentations de la mortalité par suicide durant la même période. Un changement radical dans le profil du suicide selon l’âge accompagne cette hausse du suicide. Alors qu’auparavant, le suicide augmentait avec l’âge, on observe, en 1976, les plus forts taux de mortalité par suicide chez les jeunes. L’observation transversale laisse ainsi croire que ce sont maintenant les jeunes qui sont les plus susceptibles de se suicider. Cependant, l’analyse longitudinale du phénomène montre que le suicide continue toujours de croître avec l’âge dans les générations. Les générations les plus récentes ont de plus une propension beaucoup plus forte au suicide; le fait qu’il s’agisse de générations nombreuses peut être susceptible d’influencer leur comportement. Parmi les autres facteurs d’explication de cette montée du suicide au Québec, il faut souligner la diminution de l’influence religieuse, la moins grande stabilité de la famille et le meilleur enregistrement du phénomène.
SUMMARY
Suicide constitutes an increasingly important cause of death in Quebec; nearly 1,000 deaths due to suicide were recorded in 1979. In fact, the number of suicides actually began to rise in the early 1960s; during the 1961-1976 period, the general risk of dying from a suicide increased by 50% for males and doubled for females. This rise is the highest among all Canadian provinces. The Quebec experience is also clearly different from that of several Western countries, where on the whole, during this same period, very slight increases in mortality due to suicide have been recorded. This rise in suicide is accompanied by a radical change in the suicide profile. Whereas, previously suicide increased with age, in 1976 one found the highest rates of death due to suicide among the young. The cross-sectional observation also leads one to believe that, presently, the young are the most likely to commit suicide. However, the longitudinal analysis of the phenomenon shows that within a given generation, suicide continues to increase with age. The most recent generations have a greater likelihood of committing suicide; the fact that those are large generations may likely influence the behaviour of the individuals. Among other factors that explain this rise in suicide in Quebec, one must emphasize the declining influence of the church, the declining stability of the family and the improvement of the recording of the phenomenon.
RESUMEN
El suicidio constituye una de las causas de muerte de importancia creciente en Québec; en 1979 se registraron cerca de 1 000 defunciones por suicidio. Esta causa ha comenzado a adquirir relevancia desde principios de los anos 1960, a tal punto que, entre 1961 y 1976, el riesgo de morir por suicidio ha aumentado 50% para los hombres, y se ha duplicado para las mujeres. Debe notarse que esta alza es la mas fuerte entre todas las provincias canadienses. Por otra parte, es tambien fuerte si se la compara con otros paises occidentales que, en general, han sufrido aumentos mucho mas debiles. A la luz del analisis transversal, se constata que el perfil por edad ha tambien cambiado significativamente. Mientras que, al principio, la mortalidad por suicidio aumentaba con la edad, en 1976 fueron los jovenes quienes registraron las tasas de mortalidad mas elevadas. Sin Embargo, el analisis longitudinal demuestra que el suicidio sigue creciendo con la edad. De todas formas, las generaciones mas recientes tienen una particular propension al suicidio, Io que puede depender del hecho de ser numéricamente mas abultadas. Entre las otras razones posibles para explicar el aumento de la mortalidad por suicidio, pueden senalarse la disiminucion de la influencia religiosa, asi como tambien la mayor inestabilidad familiar y el mejoramiento de los registros.