Churchill en forêt québecoise - Lahoud, Pierre (Continuité)