Festoyer au temps des neiges - Chapdelaine, Maude (Continuité)