Flexitariens avant le temps - Chapdelaine, Maude (Continuité)