Une relation au long cours - Trudel, Brigitte (Continuité)