De lacs et de rivières - Mercier, Louise (Continuité)