Les défis du XXIe siècle - Mercier, Louise (Continuité)