L’insularité partagée - Chevrier, Hélène (Continuité)