Trois villes, une volonté - Charron, Chantal (Continuité)