L’épopée du Vieux-Québec - Roy, Alain (Continuité, 1997)