X. L’extrémité sud-est - Bisson, Pierre-Richard (Continuité)