La conquête d’un territoire - Bédard, Jean-Thomas (Continuité)