Abstracts
Abstract
Instruction to the Double is a method used in work psychology. Its key interest is that it bridges the gap between real and prescribed work. From a theoretical standpoint, Instruction to the Double is embedded in Vygotskian socio-constructivism. It aims at developing the learners’ power to act. In practice, learners select a practical situation from their work experience and participate in an interview where the learner presents step-by-step instructions to a facilitator as to how intervene in that situation. The facilitator must focus on the how, rather than the why. Learners subsequently access the recorded interview and transcript. The method’s potential for development resides in surprising learners with the discrepancy between what they think they do, and what they say they do. Such discrepancy facilitates learner’s development of their power to act. Instruction to the Double can be a promising learning method in medical education, especially for post-graduate and continuing professional development learners.
Résumé
L’Instruction au Sosie est une méthode utilisée en psychologie du travail. Son principal avantage est qu’elle comble le fossé entre le travail réel et le travail prescrit. D’un point de vue théorique, l’Instruction au Sosie est ancrée dans le socioconstructivisme vygotskien. Elle vise à développer le pouvoir d’agir des apprenants. Dans la pratique, les apprenants choisissent une situation réelle tirée de leur expérience professionnelle et participent à un entretien au cours duquel ils fournissent à un facilitateur des instructions étape par étape sur la manière d’intervenir dans cette situation. Le facilitateur doit se concentrer sur le comment, plutôt que sur le pourquoi. Les apprenants peuvent ensuite consulter l’enregistrement de l’entretien et sa transcription. Le potentiel de développement de la méthode réside dans sa capacité à révéler l’écart entre ce que les apprenants pensent faire et ce qu’ils disent faire. Cet écart facilite le développement de leur pouvoir d’agir. L’Instruction au Sosie peut constituer une méthode d’apprentissage prometteuse dans l’enseignement médical, en particulier pour les apprenants du troisième cycle et de la formation professionnelle continue.
Appendices
Bibliography
- Vanpee D, Frenay M, Godin V, Bédard D. Ce que la perspective de l’apprentissage et de l’enseignement contextualisés authentiques peut apporter pour optimaliser la qualité pédagogique des stages d’externat. Pédagogie Médicale. 2010;10(4):253-266. https://doi.org/10.1051/pmed/20090330
- Situated learning. An Instructional guide for university faculty and teaching assistants. DeKalb (IL): Northern Illinois University Center for Innovative Teaching and Learning; 2012. Available from: https://www.niu.edu/citl/resources/guides/instructional-guide. [Accessed May 16, 2023].
- Ryall T, Judd BK, Gordon CJ. Simulation-based assessments in health professional education: a systematic review. J Multidiscip Healthc. 2016;9:69-82. https://doi.org/10.2147/JMDH.S92695.
- Al-Elq AH. Simulation-based medical teaching and learning. J Fam Comm Med. 2010;17(1):35-40. https://doi.org/10.4103/1319-1683.68787.
- Durand-Moreau Q, Le Deun C, Loddé B, Dewitte JD. The framework of clinical occupational medicine to provide new insight for workaholism. Ind Health. 2018;56(5):441-451. https://doi.org/10.2486/indhealth.2018-0021
- Pena Bedin E, Martins Fontes AR, Braatz D. Discrepancy between prescribed and real work: the case of outsourced service contract supervisors at federal universities in the state of São Paulo. Revista Brasileira de Gestão de Negócios. 2019;22(2):232-249. https://doi.org/10.7819/rbgn.v22i2.4055
- Lawrence C, Mhlaba T, Stewart KA, Moletsane R, Gaede B, Moshabela M. The hidden curricula of medical education: a scoping review. Acad Med. 2018 Apr;93(4):648-656. https://doi.org/10.1097/ACM.0000000000002004.
- Yardley S, Teunissen PW, Dornan T. Experiential learning: Transforming theory into practice. Med Teach. 2012;34(2):161-164. https://doi.org/10.3109/0142159X.2012.643264
- Dornan T, Scherpbier A, Boshuizen E. Supporting medical students’ workplace learning: experience-based learning (ExBL). Clin Teach. 2009;6(3):167-171. https://doi.org/10.1111/j.1743- 498X.2009.00305.x
- Wickström G, Bendix T. The "Hawthorne effect"--what did the original Hawthorne studies actually show? Scand J Work Environ Health. 2000;26(4):363-367. http://dx.doi.org/10.5271/sjweh.555
- Clot Y. De Mayo à Oddone, l’instruction au sosie. In: Oddone I, editor. Redécouvrir l’expérience du travail. Paris. Editions sociales, les parallèles / biographie; 2015. p.7-39.
- Bandura A. Self-efficacy: the foundation of agency. In: Perrig W, Grob A, editors. Control of human behavior, mental processes, and consciousness. Mahwah (NJ). Lawrence Erlbaum Associates, Publishers; 2000. p. 16-30.
- Canguilhem G. Écrits sur la médecine. Paris: Le Seuil; 2002
- Clot Y. Travail et pouvoir d’agir. Presses Universitaires de France. Collection Le Travail Humain. Paris 2008.
- Clot Y and Kostulski K, Intervening for transforming, the horizon of action in the clinic of activity. ISTP. 2011 ;21(5) :681-696. https://doi.org/10.1177/0959354311419253
- Ouvrier-Bonnaz, R, Werthe C. L’instruction au sosie en formation, le collectif dans l'individuel. Carriérologie. 2012;12(3-4):509-521.
- Bonnemain A, Bonnefond JY, Fernandes Fontes F, Clot Y. Vygotsky and work: an activity clinic to change the organization. In: Bendassolli PF (Editor), Culture, work, and psychology: invitations to dialogue. Information Age Publishing, Inc. 2019. p. 59-81
- Vygotski L. Conscience, inconscient, émotions. Paris. Editions La Dispute; 1925
- Lefrançois, J., Simonet, P. Chapitre 8. L’instruction au sosie : une méthode au service du développement de l’expérience professionnelle. In: Guibert, P. (dir.), Manuel de sciences de l'éducation et de la formation. (143 -155). De Boeck Supérieur. 2008 https://doi.org/10.3917/dbu.guibe.2021.01.0143.
- Simonet P. L’hypo-socialisation du mouvement : prevention durable des troubles Musculo-squelettiques chez des fossoyeurs municipaux. Thèse de doctorat (PhD thesis) en psychologie du travail. 2011 Available at: https://theses.fr/2011CNAM0774 [Accessed on Nov 4, 2024].
- Tomás JL, Kloetzer L, Clot, Y. Coanalyser l'activité syndicale : un référentiel d'activité entre dilemmes et acquis de l'expérience syndicale 2014;18(2):177-194 https://doi.org/10.3917/nrp.018.0177.
- Dionne, Patricia, Viviers, Simon et Saussez, Frédéric « Discuter et réfléchir son activité par l’instruction au sosie : émergence de contradictions et débats de métier ». Nouveaux cahiers de la recherche en éducation 2019;21(2):24-42. https://doi.org/10.7202/1061838ar
- Brignon B, Gapin M, Pantaléon N. La mobilité soignante non choisie discutée depuis l’activité managériale du cadre de santé débutant. Recherche en soins infirmiers 2022;149:19-30. https://doi.org/10.3917/rsi.149.0019
- Goudeaux A, Stroumza K. De l’usage de l’instruction au sosie en formation initiale: les norms comme tiers dans le dialogue entre le sosie et l’instructeur. Actes du congrès de la Société d’Ergonomie de Langue Française (SELF) 2004, 493-502, Available at https://ergonomie-self.org/wp-content/uploads/2019/12/acte-50-self-2004.pdf [Accessed on Feb 10, 2025].
- Nicolini D. Articulating practice through the interview to the double. Manag Learn. 2009;40(2):195-212. https://doi.org/10.1177/1350507608101230
- Bekti R. Exploration of medical professionalism across postgraduate medical education in Indonesia. [PhD Dissertation]. Leeds (UK): University of Leeds; 2022. Available at https://etheses.whiterose.ac.uk/31862/1/Bekti_RS_Medicine_PhD_2022.pdf [Accessed on Dec 23, 2024].
- Cadieux D, Mishra A, Goldszmidt M. Before the scalpel: exploring surgical residents' preoperative preparatory strategies. Med Educ. 2021;55(6):733–740. https://doi.org/10.1111/medu.14449
- Peraya D, Viens J, Karsenti T. Introduction: formation des enseignants à l’intégration pédagogique des TIC: esquisse historique des fondements, des recherches et des pratiques. Revue des sciences de l’éducation. 2002;28(2):243-264. https://doi.org/10.7202/007353ar
- White J, Paslawski T, Kearney R. ‘Discovery Learning’: an account of rapid curriculum change in response to accreditation. Med Teach. 2013;35:e1316-e1326 https://doi.org/10.3109/0142159X.2013.770133
- Sanson-Fischer R, Lynagh MC. Problem-based learning: a dissemination success story? Med J Australia 2005;183(5):258-260. https://doi.org/10.5694/j.1326-5377.2005.tb07032.x.

