Bilinguisme et diglossie dans la région montréalaise - Saint-Pierre, Madeleine (Cahier de linguistique)