Abstracts
Résumé
Notre étude poursuivait deux objectifs : 1) décrire les connaissances orthographiques des élèves ayant un trouble développemental du langage (TDL) et 2) identifier si les scores en production orthographique sont reliés à d’autres épreuves ayant recours aux connaissances orthographiques, comme la reconnaissance de mots et de pseudomots, et la compréhension en lecture. Une approche méthodologique à groupes comparatifs a été employée pour analyser les performances de trois groupes de participants : 1) un groupe expérimental incluant des élèves francophones du primaire présentant un TDL sévère (TDL, n = 25, âge chronologique moyen = 9.72) ; 2) un groupe contrôle de niveau de lecture (CL, n = 26, âge chronologique moyen = 8.22) ; et 3) un groupe contrôle de même âge chronologique (CA, n = 42, âge chronologique moyen = 9.82). Les résultats indiquent que les performances en production orthographique des élèves ayant un TDL s’apparentent à celles des élèves du groupe CL. Enfin, des liens significatifs de corrélation entre les performances en lecture et en production orthographique ont été identifiés dans les trois groupes de participants.
Mots-clés :
- TDL,
- trouble développemental du langage,
- connaissances orthographiques,
- élève du primaire
Abstract
Two precise goals were targeted in this research: 1) Describing the orthographical knowledge of the student with a DLD (Developmental Language Disorder) and 2) identify if the written word production results are related to other tests using orthographical knowledge such as word/pseudoword recognition. A group comparative methodological approach was used in this study in order to analyze the results of three groups of participants of the study sample: 1) An experimental group including students with severe DLD (TDL, n = 25, M age = 9.72); 2) a controlled group matched according to reading skill level (CL, n = 26, M age = 8.22); and 3) a controlled group matched according to chronological age (CA, n = 42, M age = 9.82). This exploratory study’s results suggest that the performances in orthographical production of students who have a DLD are similar to those of the younger students (CL). Lastly, significant correlation links between the performance of reading and production word tasks were identified in the three groups of participants.
Keywords:
- DLD,
- Developmental Language Disorder,
- orthographic knowledge,
- elementary school students
Appendices
Bibliographie
- Abbott, R. D., Berninger, V. W. et Fayol, M. (2010). Longitudinal relationships of levels of language in writing and between writing and reading in grades 1 to 7. Journal of Educational Psychology, 102(2), 281–298. https://doi.org/10.1037/a0019318
- Apel, K. (2011). What is orthographic knowledge? Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 42(4), 592–603. https://doi.org/10.1044/0161-1461(2011/10-0085)
- Babayiğit, S. et Stainthorp, R. (2010). Component processes of early reading, spelling, and narrative writing skills in Turkish: A longitudinal study. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 23(5), 539–568. https://doi.org/10.1007/s11145-009-9173-y
- Bishop, D. V. M., McDonald, D., Bird, S. et Hayiou-Thomas, M. E. (2009). Children who read words accurately despite language impairment: Who are they and how do they do it? Child development, 80(2), 593–605. https://doi.org/10.1111/j.1467-8624.2009.01281.x
- Bishop, D. V. M., Snowling, M. J., Thompson, P. A. et Greenhalgh, T. et CATALISE consortium. (2016). CATALISE: A multinational and multidisciplinary Delphi consensus study. Identifying language impairments in children. PLoS ONE, 11(7) e0158753. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0158753
- Bishop, D. V. M., Snowling, M. J., Thompson, P. A. et Greenhalgh, T. (2017). Phase 2 of CATALISE: A multinational and multidisciplinary Delphi consensus study of problems with language development: Terminology. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 58(10), 1068–1080. https://doi.org/10.1111/jcpp.12721
- Bonin, P. (2007). Psychologie du langage. Approche cognitive de la production verbale de mots. De Boeck.
- Bosse, M.-L., Valdois, S et Tainturier, M.-J. (2003). Analogy without priming in early spelling development. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 16(7), 693–716. https://doi.org/10.1023/A:1025883815395
- Botting, N. (2020). Language, literacy and cognitive skills of young adults with developmental language disorder (DLD). International Journal of Language and Communication Disorders, 55(2), 255–265. https://doi.org/10.1111/1460-6984.12518
- Breault, C., Béliveau, M.-J., Labelle, F., Valade, F. et Trudeau, N. (2019). Le trouble développemental du langage (TDL) : mise à jour interdisciplinaire. Neuropsychologie clinique et appliquée, 3(automne 2019), 64–81. http://hdl.handle.net/1866/24053
- Broc, L., Bernicot, J., Olive, T., Favart, M., Reilly, J., Quémart, P., Catheline, N., Gicquel, L. et Jaafari, N. (2014). Évaluation de l’orthographe des élèves dysphasiques en situation de narration communicative : variations selon le type d’orthographe, lexicale versus morphologique. Revue européenne de psychologie appliquée, 64(6), 307–321. https://doi.org/10.1016/j.erap.2014.09.004
- Catach, N., Gruaz, C. et Duprez, D. (2003). L’orthographe française : traité théorique et pratique avec des travaux d’application et leurs corrigés (3e éd.). Nathan.
- Catts, H. W., Fey, E. M., Tomblin, J. B. et Zhang, X. (2002). A longitudinal investigation of reading outcomes in children with language impairments. Journal of Speech, Language and Hearing Research, 45(6), 1142–1157. https://doi.org/10.1044/1092-4388(2002/093)
- Catts, H. W., Adlof, S. M., Hogan, T. P. et Weismer, S. E. (2005). Are specific language impairment and dyslexia distinct disorders? Journal of Speech, Language and Hearing Research, 48(6), 1378–1396. https://doi.org/10.1044/1092-4388(2005/096)
- Catts, H. W., Bridges, M. S., Little, T. D. et Tomblin, J. B. (2008). Reading achievement growth in children with language impairments. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 51(6), 1569–1579. https://doi.org/10.1044/1092-4388(2008/07-0259)
- Chanquoy, L., Tricot, A. et Sweller, J. (2007). La charge cognitive : Théorie et applications. Armand Colin.
- Connelly, V., Dockrell, J. E., Walter, K. et Critten, S. (2012). Predicting the quality of composition and written language bursts from oral language, spelling, and handwriting skills in children with and without specific language impairment. Written Communication, 29(3), 278–302. https://doi.org/10.1177/0741088312451109
- Conners, F. A., Loveall, S. J., Moore, M. S., Hume, L. E. et Maddox, C. D. (2011). An individual differences analysis of the self-teaching hypothesis. Journal of Experimental Child Psychology, 108(2), 402–410. https://doi.org/10.1016/j.jecp.2010.09.009
- Conseil supérieur de l’éducation (CSE). (2017, octobre). Pour une école riche de tous ses élèves. S’adapter à la diversité des élèves de la maternelle à la 5e année du secondaire. Gouvernement du Québec. https://www.cse.gouv.qc.ca/wp-content/uploads/2017/10/50-0500-AV-ecole-riche-eleves.pdf
- Conti-Ramsden, G., Durkin, K. Toseeb, U., Botting, N. et Pickels, A. (2018). Education and employment outcomes of young adults with a history of developmental language disorder. Language and communication disorders, 53(2), 237–255. https://doi.org/10.1111/1460-6984.12338
- Cordewener, K. A. H., Bosman, A. M. T. et Verhoeven, L. (2012a). Characteristics of early spelling of children with specific language impairment. Journal of Communication Disorders, 45(3), 212–222. https://doi.org/10.1016/j.jcomdis.2012.01.003
- Cordewener, K. A. H, Bosman, A. M. T. et Verhoeven, L. (2012b). Specific language impairment affects the early spelling process quantitatively but not qualitatively. Research in Developmental Disabilities, 33(4), 1041–1047. https://doi.org/10.1016/j.ridd.2012.01.011
- Cordewener, K. A. H., Bosman, A. M. T. et Verhoeven, L. (2012c). Predicting early spelling difficulties in children with specific language impairment: A clinical perspective. Research in Developmental Disabilities, 33(6), 2279–2291. https://doi.org/10.1016/j.ridd.2012.07.003
- Daigle, D., Berthiaume, R. et Ruberto, N. (2017). Francographe : dispositif d’évaluation de la compétence orthographique d’élèves francophones du primaire [Rapport de recherche inédit].
- Daigle, D., Berthiaume, R., Ruberto, N. et Wolter, J. A. (2018). Classroom practices in morphological instruction. Dans R. Berthiaume, D. Daigle et A. Desrochers (dir.), Morphological processing and literacy development: Current issues and research (p. 244–268). Routledge.
- Daigle, D., Costerg, A., Plisson, A., Ruberto, N. et Varin, J. (2016). Spelling errors in French-speaking children with dyslexia: Phonology may not provide the best evidence. Dyslexia, 22(2), 137–157. https://doi.org/10.1002/dys.1524
- Daigle, D. et Montésinos-Gelet, I. (2013). Le code orthographique du français. Ses caractéristiques et son utilisation. Dans D. Daigle, I. Montésinos-Gelet et A. Plisson (dir.), Orthographe et populations exceptionnelles (p. 11–34). Presses de l’Université du Québec.
- Desrochers, A., Carson, R. et Daigle, D. (2012). Une analyse des facteurs de risque dans l’apprentissage de la lecture chez l’enfant. Enfance en difficulté, 1, 47–83. https://doi.org/10.7202/1012123ar
- Ebbels, S. (2014). Introducing the SLI debate. International Journal of Language and Communication Disorders, 49(4), 377–380. https://doi.org/10.1111/1460-6984.12119
- Ehri, L. C. (1997). Apprendre à lire et apprendre à orthographier, c’est la même chose, ou pratiquement la même chose. Dans L. Rieben, M. Fayol et C. A. Perfetti (dir.), Des orthographes et leur acquisition (p. 231–266). Delachaux et Niestlé.
- Evans, J. D. (1996). Straightforward statistics for the behavioral sciences. Thomson Brooks/Cole Publishing Co.
- Fayol., M. et Jaffré, J.-P. (2014). L’orthographe. Presses universitaires de France.
- Godin, M.-P., Gagné, A. et Chapleau, N. (2018). Spelling acquisition in French children with developmental language disorder: An analysis of spelling error patterns. Child Language Teaching and Therapy, 34(3), 221–233. https://doi.org/10.1177/0265659018785938
- Isoaho, P., Kauppila, T. et Launonen, K. (2016). Specific language impairment (SLI) and reading development in early school years. Child Language Teaching and Therapy, 32(2), 147–157. https://doi.org/10.1177/0265659015601165
- Joye, N., Broc, L., Olive, T. et Dockrell, J. (2019). Spelling performance in children with developmental language disorder: A meta-analysis across European languages. Scientific Studies of Reading, 23(2), 129–160. https://doi.org/10.1080/10888438.2018.1491584
- Katzir, T., Kim, Y., Wolf, M., O’Brien, B., Kennedy, B., Lovett, M. et Morris, R. (2006). Reading fluency: The whole is more than the parts. Annals of Dyslexia, 56(1), 51–82. https://doi.org/10.1007/s11881-006-0003-5
- Kaufman A. S. et Kaufman N. (1993). K-ABC. Batterie pour l’examen psychologique de l’enfant. Manuel d’interprétation, Manuel d’administration et de cotation. ECPA.
- Landerl, K. et Wimmer, H. (2008). Development of word reading fluency and spelling in a consistent orthography: An 8-year follow-up. Journal of Educational Psychology, 100(1), 150–161. https://doi.org/10.1037/0022-0663.100.1.150
- Larkin, R. F., Williams, G. J. et Blaggan, S. (2013). Delay or deficit? Spelling processes in children with specific language impairment. Journal of Communication Disorders, 46(5-6), 401–412. http://doi.org/10.1016/j.jcomdis.2013.07.003
- Law, J., Boyle, J., Harris, F., Harkness, A. et Nye, C. (2000). Prevalence and natural history of primary speech and language delay: Findings from a systematic review of the literature. International Journal of Language and Communication Disorders, 35(2), 165–188. https://doi.org/10.1080/136828200247133
- Law, J., Dennis, J. A. et Charlton, J. J. V. (2017). Speech and language therapy interventions for children with primary speech and/or language disorders. The Cochrane Database of Systematic Reviews, 2017(1), article CD012490. https://doi.org/10.1002/14651858.CD012490
- Leclercq, A.-L. et Leroy, S. (2012). Introduction générale à la dysphasie : caractéristiques linguistiques et approches théoriques. Dans C. Maillart et M.-A. Schelstraete (dir.), Les dysphasies. De l’évaluation à la rééducation (p. 5–25). Elsevier Masson.
- Leonard, L. B. (2014). Specific language impairment across languages. Child Development Perspectives, 8(1), 1–5. https://doi.org/10.1111/cdep.12053
- Lété, B., Sprenger-Charolles, L. et Colé, P. (2004). MANULEX: A grade-level lexical database from French elementary school readers. Behavior Research Methods, Instruments and Computers, 36(1), 156–166. https://doi.org/10.3758/BF03195560
- Macchi, L., Schelstraete, M.-A. et Casalis, S. (2014). Word and pseudoword reading in children with specific speech and language impairment. Research in Developmental Disabilities, 35(12), 3313–3325. https://doi.org/10.1016/j.ridd.2014.07.058
- Mackie, C. J. et Dockrell, J. E. (2004). The nature of written language deficits in children with SLI. Journal of Speech, Language and Hearing Research, 47(6), 1469–1483. https://doi.org/10.1044/1092-4388(2004/109)
- Maillart, C. (2018). L’apprentissage du langage chez les enfants présentant un trouble développemental du langage (TDL). Dans A. Roy, B. Guillery-Girard, G. Aubin et C. Mayor (dir.), Neuropsychologie de l’enfant. Approches cliniques, modélisations théoriques et méthodes (p. 68–81). De Boeck Supérieur.
- Ministère de l’Éducation du Loisir et du Sport (MELS). (2007). L’organisation des services éducatifs aux élèves à risque et aux élèves handicapés ou en difficultés d’adaptation ou d’apprentissage (EHDAA). Gouvernement du Québec. http://www.education.gouv.qc.ca/fileadmin/site_web/documents/dpse/adaptation_serv_compl/19-7065.pdf
- Nootens, P. (2017). Synthèse de connaissances portant sur les pratiques pédagogiques efficaces en matière de littératie auprès des élèves ayant des difficultés ou une déficience du langage. Université de Sherbrooke. https://lectureecriture.ca/wp-content/uploads/2017/10/Synthèse-de-connaissances-MEES-Pratiques-en-littéracie-et-déficiences-langagières.pdf
- Nunes, T., Bryant, P. et Bindman, M. (2006). The effects of learning to spell on children’s awareness of morphology. Reading and Writing, 19(7), 767–787. http://dx.doi.org/10.1007/s11145-006-9025-y
- Ordre des orthophonistes et audiologistes du Québec (OOAQ). (2021). Le trouble développemental du langage (TDL). https://www.ooaq.qc.ca/media/vcxmulnb/brochure-trouble-developpemental-langage-tdl_vw2.pdf
- Perfetti, C. A. (1997). Psycholinguistique de l’orthographe et de la lecture. Dans L. Rieben, M. Fayol et C. A. Perfetti (dir.), Des orthographes et leur acquisition (p. 37–52). Delachaux et Niestlé.
- Plaza, M. et Cohen, H. (2007). The contribution of phonological awareness and visual attention in early reading and spelling. Dyslexia, 13(1), 67–73. https://doi.org/10.1002/dys.330
- Rapp, B. et Fischer-Baum, S. (2014). Representation of orthographic knowledge. Dans M. Goldrick, V. Ferreira, et M. Miozzo (dir.), The Oxford handbook of language production (p. 339–357). Oxford Library of Psychology.
- Rittle-Johnson, B. et Siegler, R. S. (1999). Learning to spell: Variability, choice, and change in children’s strategy use. Child Development, 70(2), 332–348. https://doi.org/10.1111/1467-8624.00025
- Ruberto, N., Daigle, D. et Ammar, A. (2016). The spelling strategies of francophone dyslexic students. Reading and Writing, 29(4), 659–681. https://doi.org/10.1007/s11145-015-9620-x
- Schelstraete, M.-A. (2012). Relation entre langage oral et langage écrit dans les troubles spécifiques du développement du langage oral. Dans C. Maillart et M.-A. Schelstraete (dir.), Les dysphasies. De l’évaluation à la rééducation (p. 71–105). Elsevier Masson.
- Share, D. L. (2004). Orthographic learning at a glance: On the time course and development onset of self-teaching. Journal of Experimental Child Psychology, 87(4), 267–298. https://doi.org/10.1016/j.jecp.2004.01.001
- Share, D. L. (2008). Orthographic learning, phonological recoding, and self-teaching. Advances in Child Development and Behavior, 36, 31-82. https://doi.org/10.1016/S0065-2407(08)00002-5
- Snowling, M. J., Nash, H. M., Gooch, D. C., Hayiou-Thomas, M. E., Hulme, C. et Wellcome Language and Reading Project Team (2019). Developmental outcomes for children at high risk of dyslexia and children with developmental language disorder. Child Development, 90(5), e548–e564. https://doi.org/10.1111/cdev.13216
- Strattman, K. et Hodson, B. W. (2005). Variables that influence decoding and spelling in beginning readers. Child Language Teaching and Therapy, 21(2), 165–190. https://doi.org/10.1191/0265659005ct287oa
- Van Weerdenburg, M., Verhoeven, L., Bosman, A. et van Balkom, H. (2011). Predicting word decoding and word spelling development in children with Specific Language Impairment. Journal of Communication Disorders, 44(3), 392–411. https://doi.org/10.1016/j.jcomdis.2010.12.002
- Vandewalle, E., Boets, B., Ghesquière, P. et Zink, I. (2012). Development of phonological processing skills in children with Specific Language Impairment with and without literacy delay: A3-year longitudinal study. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 55(4), 1053–1067. https://doi.org/10.1044/1092-4388(2011/10-0308)
- Varin, J. (2012). La compétence métaorthographique d’élèves dyslexiques francophones du primaire [Mémoire de maîtrise, Université de Montréal]. Papyrus. https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/bitstream/handle/1866/9943/Varin_Joelle_2012_Memoire.pdf
- Wechsler, D. (2005). WIAT-II CDN-F : Test de rendement individuel de Wechsler — 2e édition - version pour francophones. [Test]. Pearson.
- Whitehouse, A. J. O., Line, E. A., Watt, H. J. et Bishop, D. V. M. (2009). Qualitative aspects of developmental language impairment relate to language and literacy outcome in adulthood. International Journal of Language and Communication Disorders, 44(4), 489–510. https://doi.org/10.1080/13682820802708080
- Williams, G. J., Larkin, R. F. et Blaggan, S. (2013). Written language skills in children with specific language impairment. International Journal of Language and Communication Disorders, 48(2), 160–171. https://doi.org/10.1111/1460-6984.12010
- Zesiger, P. E., Brun, M. et Patrucco-Nanchen, T. (2004). Les relations entre l’oral et l’écrit dans l’acquisition du langage. A.N.A.E. Approche neuropsychologique des apprentissages chez l’enfant, (76-77), 80–85.