Abstracts
Abstract
In Canada, French as a second language (FSL) teachers have indicated a lack of professional learning opportunities adapted to their needs and interests. In order to support their ongoing development, more research is needed to study professional learning models that address their unique set of knowledge and skills, such as language proficiency, intercultural awareness, pedagogy, and collaborative professionalism (Masson et al., 2024). To respond to this need, this study implemented a four-month professional development series for FSL teachers in an Ontario school board based on a community of practice (CoP) framework. Data was collected through pre-/post-questionnaires and participant interviews and analyzed through Wenger et al.’s (2011) cycles of value creation. The results show that while the CoP initiative created immediate and potential value for participants, it did not necessarily lead to an applied value, or reported changes to the FSL teachers’ practice.
Keywords:
- French as a second language (FSL),
- Communities of Practice,
- professional learning,
- collaborative professionalism,
- L2 teacher professional development
Résumé
Au Canada, les enseignants de français langue seconde (FLS) ont signalé un manque d'occasions d'apprentissage professionnel adaptées à leurs besoins et intérêts spécifiques. Pour soutenir leur développement continu, il est nécessaire de mener davantage de recherches sur les modèles d'apprentissage professionnel qui tiennent compte de leur ensemble unique de connaissances et de compétences, incluant la compétence linguistique, la sensibilisation interculturelle, la pédagogie et le professionnalisme collaboratif (Masson et al., 2024). Pour répondre à ce besoin, cette étude a mis en oeuvre une série de perfectionnement professionnel de quatre mois pour les enseignants de FLS d'un conseil scolaire de l'Ontario, basée sur un cadre de communauté de pratique (CdP). Les données ont été recueillies au moyen de questionnaires avant/après et d'entretiens avec les participants, puis analysées à l'aide des cycles de création de valeur de Wenger et al. (2011). Les résultats montrent que, bien que l'initiative CdP ait créé une valeur immédiate et potentielle pour les participants, elle n'a pas nécessairement conduit à une valeur appliquée ou à des changements dans la pratique des enseignants de FLS.
Mots-clés :
- français langue seconde,
- communautés de pratique,
- perfectionnement professionnel,
- professionnalisme collaboratif,
- formation des enseignants
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Bibliography
- Arnott, S., & Vignola, M.-J. (2018). The common European framework of reference (CEFR) in French immersion teacher education. Journal of Immersion and Content-Based Language Education, 6(2), 321–345. https://doi.org/10.1075/jicb.17008.arn
- Arnott, S., Masson, M., Prasad, G., Azan, A., Boreland, T., Burchell, D., Kaszuba, A., Kunnas, M., & Grant, R. (2023, May 9). Project. ReadyFSL. https://www.readyfsl.ca/english/project
- Bracke, A., & Aguerre, S. (2015). Erasmus students: Joining communities of practice to learn French? In R. Mitchell, N. Tracy-Ventura, & K. McManus (Eds.), Social interaction, identity and language learning during residence abroad (pp. 139–168). The European Second Language Association. http://www.eurosla.org/monographs/EM04/Bracke_Aguerre.pdf
- Cammarata, L. (2009). Negotiating curricular transitions: Foreign language teachers’ learning experience with content-based instruction. Canadian Modern Language Review, 65(4), 559–585. https://doi.org/10.3138/cmlr.65.4.559
- Cammarata, L., & Haley, C. (2018). Integrated content, language, and literacy instruction in a Canadian French immersion context: A professional development journey. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 21(3), 332–348. https://doi.org/10.1080/13670050.2017.1386617
- Cammarata, L., Cavanagh, M., Blain, S. et Sabatier, C. (2018). Enseigner en immersion française au Canada : synthèse des connaissances sur les défis et leurs implications pour la formation des enseignants. La revue canadienne des langues vivantes, 74(1), 101–127. https://doi.org/10.3138/cmlr.3889
- Campbell, C. (2018). Developing teacher leadership and collaborative professionalism to flip the system: Reflections from Canada. In D.M. Netolicky, J. Andrews, & C. Paterson (Eds.), Flip the system Australia: What matters in education (pp. 74–84). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780429429620
- Cassidy, C., Christie, D., Coutts, N., Dunn, J., Sinclair, C., Skinner, D., & Wilson, A. (2008). Building communities of educational enquiry. Oxford Review of Education, 34(2), 217–235. https://doi.org/10.1080/03054980701614945
- Christiansen, H., & Laplante, B. (2004). Second language pre-service teachers as learners: The language portfolio project. The Canadian Modern Language Review, 60(4), 439–455. https://doi.org/10.3138/cmlr.60.4.439
- Byrd Clark, J., Mady, C., & Vanthuyne, A. (2014). Exploring reflexivity and multilingualism in three French language teacher education programs. Canadian Journal of Applied Linguistics, 17(1), 129–155. https://journals.lib.unb.ca/index.php/CJAL/article/view/20098
- Darling-Hammond, L., & Bransford, J. (Eds.). (2005). Preparing teachers for a changing world. Jossey-Bass.
- Davin, K. J., Herazo, J. D., & Sagre, A. (2017). Learning to mediate: Teacher appropriation of dynamic assessment. Language Teaching Research, 21(5), 632–651. https://doi.org/10.1177/1362168816654309
- Day, E. M., & Shapson, S. M. (1996). Studies in immersion education. Multilingual Matters.
- DeLuca, C., Bolden, B., & Chan, J. (2017). Systemic professional learning through collaborative inquiry: Examining teachers’ perspectives. Teaching and Teacher Education, 67, 67–78. https://doi.org/10.1016/j.tate.2017.05.014
- DeLuca, C., Shulha, J., Luhanga, U., Shulha, L. M., Christou, T. M., & Klinger, D. A. (2015). Collaborative inquiry as a professional learning structure for educators: A scoping review. Professional Development in Education, 41(4), 640–670. https://doi.org/10.1080/19415257.2014.933120
- Dubetz, N. E. (2005). Improving ESL instruction in a bilingual program through collaborative, inquiry-based professional development. In D. J. Tedick (Ed.), Second language teacher education: International perspectives (pp. 231-254). Routledge.
- DuFour, R. (2004). What is a professional learning community? Educational Leadership, 61(8), 6-11. https://ascd.org/el/articles/what-is-a-professional-learning-community
- DuFour, R., & Eaker, R. (1998). Professional learning communities at work: Best practices for enhancing student achievement. Solution Tree.
- Dunn, W. (2011). Working toward social inclusion through concept development in second language teacher education. In K. E. Johnson, & P. R. Golombek (Eds.), Research on second language teacher education: A sociocultural perspective on professional development (pp. 50–64). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203844991
- Faez, F. (2011). Developing the knowledge base of ESL and FSL teachers for K-12 programs in Canada. Canadian Journal of Applied Linguistics, 14(1), 29–49. https://journals.lib.unb.ca/index.php/CJAL/article/view/19865
- Faez, F., & Karas, M. (2017). Connecting language proficiency to (self-reported) teaching ability: A review and analysis of research. RELC Journal, 48(1), 135–151. https://doi.org/10.1177/0033688217694755
- Fraga-Cañadas, C. P. (2011). Building communities of practice for foreign language teachers. The Modern Language Journal, 95(2), 296–300. https://www.jstor.org/stable/41262349
- Frank, C., Zorzi, R., McGinnis-Dunphy, M., Dourado, L., Dare, L., Daele, G. Van den, & Brooker, A.-S. (2021, June). Beginning Teachers’ Learning Journeys Longitudinal Study: Year 5 Report. https://www.opsba.org/wp-content/uploads/2022/10/BTLJ-y5-report-final-July2021.pdf
- Gagné, A., & Thomas, R. (2011). Language portfolio design for a concurrent teacher education program in Ontario, Canada. Synergies Europe, 6, 219–228.
- Grimmett, P. P., & D’Amico, L. (2008). Do British Columbia’s recent education policy changes enhance professionalism among teachers? Canadian Journal of Educational Administration and Policy, 78, 1–35. https://journalhosting.ucalgary.ca/index.php/cjeap/article/view/42759
- Hargreaves, A., & O’Connor, M. (2018a). Collaborative professionalism: When teaching together means learning for all. Corwin.
- Hargreaves, A., & O’Connor, M. T. (2018b). Solidarity with solidity: The case for collaborative professionalism. Phi Delta Kappan, 100(1), 20–24. https://doi.org/10.1177/0031721718797116
- Jackson, T. (2019). Differentiated induction: An enhanced model for the New Teacher Induction Program. The Organizational Improvement Plan at Western University, 84. https://ir.lib.uwo.ca/cgi/viewcontent.cgi?article=1072&context=oip
- Karsenti, T., & Collin, S. (2010). Eduportfolio: A tool for second language teachers. Revista Diálogo Educacional, 10(31), 581-592. https://doi.org/10.7213/rde.v10i31.2431
- Kearney, S. (2015). Reconceptualizing beginning teacher induction as organizational socialization: A situated learning model. Cogent Education, 2(1). https://doi.org/10.1080/2331186X.2015.1028713
- Kissau, S. P., & King, E. T. (2015). Peer mentoring second language teachers: A mutually beneficial experience? Foreign Language Annals, 48(1), 143–160. https://doi.org/10.1111/flan.12121
- Knouzi, I., & Mady, C. (2014). Voices of resilience from the bottom rungs: The stories of three elementary core French teachers in Ontario. The Alberta Journal of Educational Research, 60(1), 62–80. https://doi.org/10.11575/ajer.v60i1.55764
- Korhonen, H., Heikkinen, H. L. T., Kiviniemi, U., & Tynjälä, P. (2017). Student teachers’ experiences of participating in mixed peer mentoring groups of in-service and pre-service teachers in Finland. Teaching and Teacher Education, 61, 153–163. https://doi.org/10.1016/j.tate.2016.10.011
- Kristmanson, P. L., Dicks, J., Le Bouthillier, J. et Bourgoin, R. (2008). L’écriture en immersion française : les meilleures pratiques et le rôle d’une communauté professionnelle d’apprentissage. Revue Canadienne de Linguistique Appliquée , 11(1), 41–62. https://journals.lib.unb.ca/index.php/CJAL/article/view/19909
- Kristmanson, P. L., Dicks, J., & Le Bouthillier, J. (2010). Pedagogical applications of a second language writing model at elementary and middle school levels. Writing & Pedagogy, 1(1), 37-62. https://doi.org/10.1558/wap.v1i1.37
- Kristmanson, P. L., Lafargue, C., & Culligan, K. (2011). From action to insight: A professional learning community’s experiences with the European Language Portfolio. Canadian Journal of Applied Linguistics, 14(2), 53–67. https://journals.lib.unb.ca/index.php/CJAL/article/view/19857
- Lapkin, S., Mady, C., & Arnott, S. (2009). Research perspectives on core French: A literature review. Canadian Journal of Applied Linguistics, 12(2), 6–30.
- Lave, J., & Wenger, E. (1991). Situated learning: Legitimate peripheral participation. Cambridge University Press.
- Lemaire, E. (2013). L’intégration du Portfolio européen des langues en milieu ouest-canadien minoritaire et universitaire. Canadian Modern Language Review, 69(4), 487–513. https://doi.org/10.3138/cmlr.1273.487
- Mady, C., Arnett, K., & Muilenburg, L. Y. (2017). French second-language teacher candidates’ positions towards allophone students and implications for inclusion. International Journal of Inclusive Education, 21(1), 103–116. https://doi.org/10.1080/13603116.2016.1184330
- Mason, S. (2017). Foreign language teacher attrition and retention research: A meta-analysis. NECTFL Review, 80, 47–68. https://eric.ed.gov/?id=EJ1253534
- Masson, M. (2018). Reframing FSL teacher learning: Small stories of (re)professionalization and identity formation. Journal of Belonging, Identity, Language, and Diversity, 2(2), 77–102. https://bild-lida.ca/journal/wp-content/uploads/2018/11/JBILD_Masson_2_2_2018.pdf
- Masson, M., Azan, A., & Battistuzzi, A. (2024). Centering social justice and well-being in FSL teacher identity formation to promote long-term retention. In Education, 29(2), 54–77. https://doi.org/https://doi.org/10.37119/ojs2024.v29i2
- Masson, M., Kunnas, M., Boreland, T., & Prasad, G. (2022). Developing an anti-biased, anti-racist stance in second language teacher education programs. The Canadian Modern Language Review, 78(4), 385–414. https://doi.org/10.3138/cmlr.2021-0100
- McClendon Patrick, S., Rucinski, D. A., & Tomek, S. E. (2016). Meta-analyses of research on use of professional learning communities and their effects on student and teacher learning. In D.A. Rucinski (Ed.), Real world professional learning communities: Their use and effects (pp. 153–168). Rowman & Littlefield.
- Mollica, A., Phillips, G., & Smith, M. (2005). Teaching and Learning French as a Second Language: Core French in the Elementary Schools of Ontario. Report prepared for the Ontario Modern Language Teachers’ Association.
- Muhling, S. (2004). Re-visioning staff development for K-6 French immersion teachers: A case study of a professional learning community. University of Toronto [Masters dissertation]. https://www.proquest.com/dissertations-theses/re-visioning-staff-development-k-6-french/docview/305065849/se-2?accountid=14701
- Office of the Commissioner of Official Languages (2019). Accessing opportunity: A study on challenges in French-as-a-second-language education teacher supply and demand in Canada. https://www.clo-ocol.gc.ca/sites/default/files/2023-06/accessing-opportunity-fsl.pdf
- Ontario Ministry of Education (2016, May 31). Policy and program memorandum no. 159: Collaborative professionalism. Government of Ontario. https://www.ontario.ca/document/education-ontario-policy-and-program-direction/policyprogram-memorandum-159
- Ontario Ministry of Education (2021). New teacher induction program. Government of Ontario. https://files.ontario.ca/edu-ntip-inductions-manual-en-2022-08-02.pdf
- Ontario Public School Boards’ Association [OPSBA] (2019). Meeting labour market needs for French as a second language instruction in Ontario: Phase II Report. https://www.opsba.org/wp-content/uploads/2021/02/FSL-FULL-REPORT-2019_ONLINE.pdf
- Ontario Public School Boards’ Association [OPSBA] (2021). Meeting labour market needs for French as a second language instruction in Ontario: Implementation of evidence-based strategies. https://www.opsba.org/wp-content/uploads/2021/02/FSL-OLMP-Year-End-Report.pdf
- Opfer, V.D., & Pedder, D. (2011). Conceptualizing teacher professional learning. Review of Educational Research, 81(3), 376–407. https://doi.org/10.3102/0034654311413609
- Pyrko, I., Dörfler, V., & Eden, C. (2017). Thinking together: What makes communities of practice work? Human Relations, 70(4), 389–409. https://doi.org/10.1177/0018726716661040
- Salvatori, M. (2009). A Canadian perspective on language teacher education: Challenges and opportunities. The Modern Language Journal, 93(2), 287-291. https://www.jstor.org/stable/40264063
- Stagg-Peterson, S., Marks Krpan, C., Swartz, L., & Bennett, J. (2011). University faculty, colleagues and teachers’ federation as mentors in collaborative action research. McGill Journal of Education, 45(2), 255–272. https://doi.org/10.7202/045607ar
- Talbert, J. E. (2009). Professional learning communities at the crossroads: How systems hinder or engender change. In A. Hargreaves, A. Lieberman, M. Fullan, & D. Hopkins (Eds.), Second international handbook of educational change (pp. 555–571). https://doi.org/10.1007/978-90-481-2660-6
- Uştuk Ö., & Çomoğlu İ. (2019). Lesson study for professional development of English language teachers: Key takeaways from international practices. Journal on Efficiency and Responsibility in Education and Science, 12(2), 41-50. https://dx.doi.org/10.7160/eriesj.2019.120202
- Vangrieken, K., Meredith, C., Packer, T., & Kyndt, E. (2017). Teacher communities as a context for professional development: A systematic review. Teaching and Teacher Education, 61, 47–59. https://doi.org/10.1016/j.tate.2016.10.001
- Veilleux, I., & Bournot-Trites, M. (2005). Standards for the language competence of French immersion teachers: Is there a danger of erosion? Canadian Journal of Education, 28(3), 487–507. https://doi.org/10.2307/4126480
- Wenger, E. (1998). Communities of practice: Learning, meaning, community. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511803932
- Wenger, E., Trayner, B., & de Laat, M. (2011). Promoting and assessing value creation in communities and networks: A conceptual framework (April). Ruud de Moor Centrum, 18(August), 1–60. http://www.open.ou.nl/rslmlt/Wenger_Trayner_DeLaat_Value_creation.pdf
- Wernicke, M. (2016). Hierarchies of authenticity in study abroad: French from Canada versus French from France? Canadian Journal of Applied Linguistics, 19(2), 1–21. https://journals.lib.unb.ca/index.php/CJAL/article/view/24209
- Wilcoxon, F. (1945). Individual comparisons by ranking methods. Biometrics Bulletin 1(6), 80–83. https://doi.org/10.2307/3001968