L’Amérique à nu : les terres étrangères de la Grande tribu - Ouellet, Pierre (Contre-jour)