Abstracts
Résumé
Le présent article porte sur les attitudes à l’égard de la réforme de la politique linguistique du Mali dans le cadre de la constitution de 2023, qui remplace le français en tant que langue officielle par treize langues nationales. Nous nous appuyons sur un corpus de 1003 commentaires publiés sur X. Les discours montrent un large soutien au président de la transition, Assimi Goïta, et une valorisation de la souveraineté nationale et du panafricanisme. De manière quelque peu surprenante, la langue ne constitue pas le thème central des échanges, mais les discours témoignent tout de même d’un rejet du français en raison de ses connotations coloniales ainsi que de préoccupations concernant la représentation équitable des langues nationales. Si la question langagière devient marginale après l’adoption de la constitution, quelques critiques persistent contre le maintien du français dans les communications officielles, accompagnées d’appels à revaloriser les langues nationales.
Mots-clés :
- Mali,
- politique linguistique,
- réforme constitutionnelle,
- attitudes linguistiques,
- langues nationales
Abstract
This article examines attitudes toward Mali’s 2023 constitutional reform of language policy, which replaced French as the official language with thirteen national languages. The analysis is based on a corpus of 1,003 comments posted on X. The findings highlight broad support for the transitional president, Assimi Goïta, as well as an emphasis on national sovereignty and Pan-Africanism. Somewhat surprisingly, language is not the central theme of the discussions, yet the comments nonetheless reveal both a rejection of French, due to its colonial associations, and concerns about the fair representation of national languages. After the adoption of the new Constitution, language issues become more marginal, though some criticisms persist regarding the continued use of French in official communications, accompanied by calls to strengthen the status of national languages.
Keywords:
- Mali,
- language policy,
- constitutional reform,
- language attitudes,
- national languages
Appendices
Corpus
- Présidence 1 : @PresidenceMali, 27.02.2023, disponible sur https://x.com/PresidenceMali/status/1630253864942280710. [Page consultée le 20 août 2025.]
- Présidence 2 : @PresidenceMali, 20.03.2023, disponible sur https://x.com/PresidenceMali/status/1637865282705186840. [Page consultée le 20 août 2025.]
- Présidence 3 : @PresidenceMali, 22.07.2023, disponible sur https://x.com/PresidenceMali/status/1682828565346148353. [Page consultée le 20 août 2025.]
- Goïta 1 : @GoitaAssimi, 20.03.2023, disponible sur https://x.com/GoitaAssimi/status/1637945488275021824. [Page consultée le 20 août 2025.]
- Goïta 2 : @GoitaAssimi, 22.07.2023, disponible sur https://x.com/GoitaAssimi/status/1682811812205547521. [Page consultée le 20 août 2025.]
Bibliographie
- Alén Garabato, Carmen et Henri Boyer (dir.) (2014), « Un postcolonialisme linguistique ? », Mots. Les langages du politique, vol. 106, no 3, p. 5-12.
- Boeke, Sergei et Bart Schuurman (2015), « Operation ‘Serval’. A Strategic Analysis of the French Intervention in Mali, 20132014 », Journal of Strategic Studies, vol. 38, no 6, p. 801-825.
- Canut, Cécile (1996), « Dynamique plurilingue et imaginaire linguistique au Mali : entre adhésion et résistance au bambara », Langage et société, no 78, p. 55-76.
- Canut, Cécile (2000), « Subjectivité, imaginaires et fantasmes des langues : la mise en discours ‘épilinguistique’ », Langage et Société, no 93, p. 71-97.
- Canut, Cécile (2008), Le spectre identitaire. Entre langue et pouvoir au Mali, Limoges, Lambert-Lucas.
- Carayol, Rémi (2023), Le mirage sahélien, Paris, La Découverte.
- Chilton, Paul (1994), « La plaie qu’il convient de fermer … » : Les métaphores du discours raciste. Journal of Pragmatics, vol. 21, no 6, p. 583-619.
- Claudot-Hawad, Hélène (2013), « La ‘question tuarège’ : quels enjeux ? », dans Michel Galy (dir.), La guerre au Mali. Comprendre la crise au Sahel et au Sahara : enjeux et zones d’ombre, Paris, La Découverte, p. 125-147.
- Foucault, Michel (1969), L’archéologie du savoir, Paris, Gallimard.
- Goïta, Kanchi (2023), « Instrumentation des langues nationales du Mali : etat [sic!] des lieux et perspectives », Contextes Didactiques, Linguistiques et Culturels, vol. 1, no. 2, p. 221-240.
- Hainzl, Gerald (2021), « Ethnische Vielfalt und Lebenswelten », dans Julius Heß et KarlHeinz Lutz (dir.), Wegweiser zur Geschichte. Mali und westlicher Sahel, Paderborn, Schöningh, p. 137-145.
- Keita, Amadou, Stéphanie Lima et Céline Thiriot (2014), « État, décentralisation et environnement : inventaire critique d’une crise multiforme », dans Joseph BrunetJailly, Jacques Charmes et Doulaye Konaté (dir.), Le Mali contemporain. Marseille, IRD Éditions.
- Klute, Georg et Baz Lecocq (2021), « Separatistische Bestrebungen der Tuareg in Mali », dans Julius Heß, Karl-Heinz Lutz et Torsten Konopka (dir.), Wegweiser zur Geschichte. Mali und westlicher Sahel, Paderborn, Schöningh, p. 75-87.
- Leclerc, Jacques (2024), Le recensement des langues, Québec, Université Laval/CEFAN, disponible sur https://www.axl.cefan.ulaval.ca/Langues/1div_recens.htm. [Page consulté le 16 juin 2025.]
- Pustka, Elissa, Marc Chalier et Luise Jansen (2024), « Entretiens, questionnaires et tests de perception », dans Lidia Becker, Sandra Herling et Holger Wochele (dir.), Manuel de linguistique populaire, Berlin, De Gruyter, p. 157-177.
- Richards, Jack C., John Platt et Heidi Platt (1997), Diccionario de lingüística aplicada y enseñanzas de lenguas, Barcelone, Ariel.
- Skattum, Ingse (2010), « L’introduction des langues nationales dans le système éducatif au Mali : objectifs et conséquences », Journal of Language Contact, vol. 3, p. 247-270.
- Skattum, Ingse (2024), « Mali », dans Ursula Reutner (dir.), Manual of Romance Languages in Africa, Berlin/Boston, De Gruyter, p. 265-287.
- Sommer, Luana (à paraître), « Flucht, ein Thema zur Legitimation des Militäreinsatzes Opération Serval in Mali ? Eine diskurslinguistische Analyse französischer Parlamentsdebatten », dans Marc Chalier, Gabriel Fontalvo García, Lisa Grandits, Philipp Heidepeter et Anne Pirwitz (dir.), Migration und Transnationalisierung in der Romania. Beiträge zum 38. Forum Junge Romanistik in Passau (12–14 April 2023), Munich, Akademische Verlagsgemeinschaft, p. 5-18.
- Sonderegger, Arno (2021), « Der westliche Sahel in vorkolonialen Zeiten », dans Julius Heß, Karl-Heinz Lutz et Torsten Konopka (dir.), Wegweiser zur Geschichte. Mali und westlicher Sahel, Paderborn, Schöningh, p. 19-27.
- Spitzmüller, Jürgen et Ingo H. Warnke (2011), Diskurslinguistik. Eine Einführung in Theorien und Methoden der transtextuellen Sprachanalyse, Berlin/Boston, De Gruyter.
- Warnke, Ingo H. et Jürgen Spitzmüller (2008), « Methoden und Methodologie der Diskurslinguistik – Grundlagen und Verfahren einer Sprachwissenschaft jenseits textueller Grenzen », dans Ingo H. Warnke et Jürgen Spitzmüller (dir.): Methoden der Diskurslinguistik, Berlin/New York, De Gruyter, p. 3-56.
- Warnke, Ingo H. (2009), « Die sprachliche Konstituierung von geteiltem Wissen in Diskursen », dans Ekkehard Felder et Marcus Müller (dir.), Wissen durch Sprache. Theorie, Praxis und Erkenntnisinteresse des Forschungsnetzwerks ‘Sprache und Wissen’, Berlin/New York, De Gruyter, p. 113-140.