Abstracts
Résumé
Quelle intersection y a-t-il entre la tradition du gamelan balinais et celle des musiques électroacoustiques ? C’est la question que cherche à élucider le jeune compositeur I Putu Arya Deva Suryanegara, chef de file d’un mouvement récent de création mixte pour instruments de gamelan en Indonésie et ailleurs. Dans cet article, trois oeuvres créées à Montréal avec l’ensemble Giri Kedaton sont étudiées afin de décortiquer le processus du compositeur. Plutôt que de faire table rase, ce répertoire démontre plutôt le terreau fertile que sont les technologies numériques pour l’exploration de concepts balinais en continuité avec la tradition.
Mots-clés :
- gamelan,
- Bali,
- Indonésie,
- électroacoustique,
- musique mixte,
- percussions,
- transculturalisme
Abstract
How do Balinese gamelan and electroacoustic music intersect? This is the question that young Balinese composer I Putu Arya Deva Suryanegara seeks to elucidate as de facto leader of a movement of mixed creation for gamelan instruments in Indonesia and elsewhere. In this article, four works created in Montreal with Ensemble Giri Kedaton are examined in order to unravel the composer’s process. Rather than wiping the slate clean, this repertoire demonstrates the fertile ground that digital technologies provide for exploring Balinese concepts, in continuity with tradition.
Keywords:
- gamelan,
- Bali,
- Indonesia,
- electroacoustic,
- mixed media,
- percussion,
- transculturalism
Appendices
Bibliographie
- Bandem, I Made (1986), Prakempa sebuah Lontar gamelan Bali, Denpasasr, asti Denpasar.
- Becker, Judith (1980), Traditional Music in Modern Java : Gamelan in a Changing Society, Honolunu, University of Hawai’i Press.
- Bellemare, Laurent (2020), « The Shortest Distance Between Gamelan and Electronics : Creating a “Nexus of Understanding” at Martin Bartlett’s Summer Intensives (Vancouver, 1986-1992) », Intersections, vol. 40, no 2, p. 161-183.
- Bellemare, Laurent (2022), « La dissémination du Gamelan indonésien au Canada : Perspectives historiques et caractéristiques régionales à Montréal, Vancouver et Toronto », mémoire de maîtrise, Université de Montréal, http://hdl.handle.net/1866/26903.
- Brick, Marilyne (2023), « La musique traditionnelle est une musique contemporaine », La gazette de la Mauricie, 13 février, https://gazettemauricie.com/la-musique-traditionnelle-est-une-musique-contemporaine/.
- Esterhammer-Fic, Augustine (2023), « A Conversation with Arya Deva Suryanegara » (vidéo YouTube), https://www.youtube.com/watch?v=n0r_SsSsPQw.
- Gamelan Giri Kedaton (2023), « Electro Gamelan : Interview with Composer Arya Deva Suryanegara » (vidéo YouTube), https://www.youtube.com/watch?v=ACKbHd3J5Ts.
- Goldman, Jonathan (2015), « A House in Bali, une maison à Montréal : José Evangelista’s Ô Bali », in Jonathan Goldman (dir.), Texts and Beyond : The Process of Music Composition from 19th to 20th Century, Bologne, ut Orpheus Edizioni.
- Kim, Jin-Ah (2018). « Réflexions sur la comprovisation de Sandeep Bhagwati », Circuit, musiques contemporaines, vol. 28, no 1, p. 23-33.
- Mcgraw, Andrew Clay (2000), « The Development of the ‘Gamelan Semara Dana’ and the Expansion of the Modal System in Bali, Indonesia », Asian Music, vol. 31, no 1, p. 63-93.
- Mcgraw, Andrew Clay (2013), Radical Traditions : Reimagining Culture in Balinese Contemporary Music, New York, Oxford University Press.
- McPhee, Colin (1944), A House in Bali, New York, The Asian Press with The John Day Company.
- Faculté de Musique (2022), « I Putu Arya Deva Suryanegara » (entrevue), Faites connaissance avec…, https://musique.umontreal.ca/communaute/faites-connaissance-avec/portrait/udemportraits/f/i-putu-arya-deva-suryanegara/.
- Sinti, I Wayan et Annette Sanger (2006), « Gamelan Manikasanti : One Ensemble, Many Musics », Asian Music, vol. 37, no 2, p. 34-57, https://muse.jhu.edu/article/211832/pdf.
- Suryanegara, I Putu Arya Deva (s.d.), « Biography », Arya Deva Suryanegara : Composer, Teacher, New Music for Gamelan, https://aryadevasuryanegara.wordpress.com/biography/.
- Suryanegara, I Putu Arya Deva (2018), « Skrip Karya Seni ‘O’ », Épreuve de fin de baccalauréat, Institut Seni Indonesia Denpasar.
- Suryanegara, I Putu Arya Deva (2022), « GAMELAN ELEKTRONIK : A Compositional Approach to Balinese Gamelan and Electronics », Evergreen Gamelan Symposium : Roots and Offshoots, https://youtu.be/eD6cxu3dJPk?t=2479.
- Suryanegara, I Putu Arya Deva (2023), « Gamelan Elektronik : A Compositional Approach to Balinese Gamelan and Electronics », mémoire de maîtrise, Université de Montréal, https://hdl.handle.net/1866/33500.
- Tenzer, Michael (2000), Gamelan Gong Kebyar : The Art of Twentieth-Century Balinese Music, Chicago, University of Chicago Press.
- Tenzer, Michael (2018), « Chasing the Phantom : Features of a Supracultural New Music », A Journal of the Society for Music Theory, vol. 24, no 1, https://mtosmt.org/issues/mto.18.24.1/mto.18.24.1.tenzer.html.
- Wakeling, Katherine Elizabeth (2010), « Representing Balinese Music : A Study of the Practice and Theorizing of Balinese Gamelan », mémoire de maîtrise, Université de Londres, http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.538441.
10.7202/1105867ar