Abstracts
Résumé
New York, fin des années 1980. Dans le Lower East Side, une poignée de musiciens venus du jazz et de l’improvisation travaillent à redonner vie à la musique de leurs aïeux, le klezmer, dont il ne reste que peu d’échos depuis la destruction des Juifs d’Europe. Sous l’égide de John Zorn, ils créent une communauté rugissante, donnant naissance à une scène : la Radical Jewish Culture. Aujourd’hui, cette musique revivifiée, mêlée à toutes les influences de la diaspora juive et du cosmopolitisme new-yorkais, connaît un succès incontestable, aux États-Unis comme en Europe ou au Japon. Comment ces musiciens ont-ils mené ce travail contre l’oubli, afin de faire renaître de leurs cendres des mélodies issues du fin fond des shtetls, et de les rendre plus contemporaines que jamais ? Cet article se penche sur la genèse de ce mouvement musical dont l’histoire continue de s’écrire.
Mots-clés :
- Radical Jewish Culture,
- klezmer,
- David Krakauer,
- John Zorn,
- Marc Ribot,
- Downtown
Abstract
New York, late 1980s, Lower East Side. A group of jazz and improvizational musicians work to revive the klezmer music of their ancestors, of which only shadows remain since the destruction of the Jews of Europe. Under the aegis of John Zorn, they create a torrid community, giving birth to a scene known as Radical Jewish Culture. Today, this revitalized music, intermixed with influences from the Jewish diaspora and New York cosmopolitanism, is undeniably popular in the United States, as well as Europe and Japan. How did these musicians achieve this triumph over oblivion, fanning the ashes of these melodies from the depths of the shtetls back to full flame, making them more contemporary than ever? This article focuses on the genesis of this musical movement, whose history continues to be written.
Keywords:
- Radical Jewish Culture,
- klezmer,
- David Krakauer,
- John Zorn,
- Marc Ribot,
- Downtown
Appendices
Bibliographie
- Barzel, Tamar (2010), « An Interrogation of Language : “Radical Jewish Culture” on New York City’s Downtown Music Scene », Journal of the Society for American Music, vol. 4, p. 215-250.
- Cagne, Cole (1993), Soundpieces 2 : Interview with American Composers, Metuchen, N.J., & London, The Scarecrow Press, Inc.
- Dreyfuss, Mathias, Siancas, Gabriel et Sigal, Raphaël (2010), Radical Jewish Culture. Scène Musicale. New York, Exposition du Musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme de Paris, 9 avril-18 juillet 2010, http://radicaljewishculture.mahj.org/index.php.
- Durand, Mathieu (2013), « La mémoire dans la peau », entretien avec Mathias Dreyfuss, Jazz News, no 23 (juillet), p. 48-49.
- Friedman, Kinky (1993), « Oy Vey ! It’s the Radical Jewish Music Festival », Spin Magazine (juillet), p. 64-65.
- Goetschel, Roland (s.d.), « Tsaddîq », Encyclopedia Universalis, www.universalis.fr/encyclopedie/tsaddiq (consulté le 19 juillet 2015).
- Goldberg, Michael (2002), « John Zorn », entretien, BOMB : Artists in Conversation, no 80 (été), http://bombmagazine.org/article/2501 (consulté le 19 juillet 2015).
- Krakauer, David (2014), « Radical Jewish Culture and John Zorn : Remembrance of a 20-year Connection », http://davidkrakauer.com/radical-jewish-culture-and-john-zorn-remembrances-of-a-20-year-connection (consulté le 28 août 2015).
- Krugier, Jan et Lorquin, Bertrand (2005), Le feu sous les cendres : de Picasso à Basquiat, Paris, Gallimard.
- Ribot, Marc et Zorn, John (1992), « Program Notes for the Radical New Jewish Music Performances », Munich Art Projekt Festival (septembre). Texte repris pour le festival Radical Jewish Culture, Knitting Factory, New York (8-11 octobre 1992).
- Unger, David (2010), Entretien avec Marc Ribot, Porquerolles (12 juillet), dans le cadre du film Stars are in Your Eyes de Frank Cassenti (Oléo film, 2010).
- Unger, David (2011), Entretiens réalisés avec Adrienne Cooper, New York (8 novembre), et avec David Krakauer, Paris (5 décembre), dans le cadre du film New Yiddish Culture de David Unger (2011).
- Zorn, John (2006), « Radical Jewish Culture », www.tzadik.com (consulté le 8 septembre 2015).
- Cassenti, Frank (2010), Stars Are in Your Eyes, Oléo Films.
- Crosland, Alan (1927), The Jazz Singer, Warner Bros.
- Heuermann, Claudia (2004), A Bookshelf on Top of the Sky : 12 Stories about John Zorn, Tzadik, TZ 3001.
- Heuermann, Claudia (2007), Sabbath in Paradise, Tzadik, TZ 3005.
- Unger, David (2010), Abraham Inc, Oléo Films.
- Unger, David (2011), New Yiddish Culture (coécrit avec Rachel Ertel), Jem Productions.