Abstracts
Résumé
L’exploration de la partition d’Oralléluiants de Gilles Tremblay offre l’occasion de confirmer que la vie spirituelle est inhérente à l’acte musical. Celui-ci, pour le compositeur québécois, est à la fois la capacité de percevoir les potentialités de la musique du monde qui l’entoure et le désir de les rendre transparentes à une lumière qui les dépasse. Dans Oralléluiants, un objet sonore concret, une feuille d’aluminium, fournit un matériau qui sera graduellement transmué en pur mouvement jubilatoire. Cet objet est également à la source d’une réflexion dans cet article sur le rapport de l’interprète avec son instrument et sur la nature particulière de la musicalité induite par l’art de Tremblay.
Mots clés:
- Chant,
- Gilles Tremblay,
- spiritualité,
- interprétation,
- chant grégorien
Abstract
An exploration of the score of Gilles Tremblay’s Oralléluiants affords the opportunity to confirm that spiritual life is inherent to the musical act, which, for the Québécois composer, is both the capacity to perceive the musical potentialities of the world around him and the desire to make them transparent to a light which goes beyond them. In Oralléluiants, a tangible sound-producing object (a sheet of aluminum) is the material that gradually transforms into the pure joyful movement. This object is also the source of a reflection in this article on the relationship between performer and instrument and the particular nature of musicality which Tremblay’s art induces.
Key words:
- Voice,
- Gilles Tremblay,
- Sprituality,
- Performance studies,
- Gregorian chant
Appendices
Bibliographie
- Tremblay, Gilles (1981), Oralléluiants, Paris, Salabert E.A.S. 17517.
- Tremblay, Gilles (2003), Documentaire sur Tremblay produit et présenté par Eitan Cornfield, Croissant, L’espace du coeur, Jeux de solstices, Oralléluiants, Phases, Réseaux, SMCQ, Pro Coro, Pauline Vaillancourt, Serge Garant. Centredisques CMCCD 9003, « Portrtaits de compositeurs canadiens Gilles Tremblay ».
- Tremblay, Gilles (2007), Envoi, Le Signe du lion, Solstices, Aventa, Louise Bessette, Bill Linwood. Centredisques CMCCD 12507.
- Claudel, Paul (1907), L’art poétique, Paris, Gallimard, « poésie », 1984.
- Coomaraswamy, Ananda K. (1934), The transformation of nature in art, New Delhi, Munshiram Manoharlal Publishers, republié en 2004, p. 3-59.
- Saint augustin (389), Les confessions précédées des dialogues philosophiques, Paris, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade), republié en 1998, p. 553-730.
- Tremblay, Gilles (1958), « Hommage à Messiaen », Mélos, no 25, décembre 1958, p. 392.
- Tremblay, Gilles (1959), « Les sons en mouvements (sur Varèse) », Liberté, no 5, septembre 1959, repris in Circuit, musiques contemporaines, vol. 6, no 1, 1995, p. 15-21.
- Tremblay, Gilles (1962), « Un compositeur nous parle », Entretien avec Robert Daudelin, Journal des Jeunesses musicales du Canada, janvier 1962.
- Tremblay, Gilles (1970), « L’acte musical », Le Devoir, 27 juin 1970, repris in Circuit, vol. 5, no 1, 1994, p. 9.
- Tremblay, Gilles (1973), « Bali : une musique envoûtante et inépuisable », Entrevue de Claude Gingras avec Gilles Tremblay, La Presse, 6 janvier 1973.
- Tremblay, Gilles (1985), « Émergence de la forme dans la matière : de Varèse à Mozart », Conférence donnée au Conservatoire de Lyon, décembre 1985, repris in Circuit, vol 6, no 1, 1995, p. 37-41.
- Tremblay, Gilles (2000), « La musique et le sacré », Le Devoir, 22 avril 2000, p. B1.
10.7202/902117ar