La musique pop incestueuse Une introduction à la transphonographie Incestuous Pop Music Introduction to Transphonography

Résumé

Les pratiques de l’emprunt, de la transformation, de l’adaptation, du remixage, de la citation, du pastiche, de la parodie ou de la reprise sont très répandues en musique populaire. Sans vouloir rendre compte de ces pratiques de façon exhaustive, l’article propose de les aborder sous l’angle de la transphonographie : dérivé du modèle littéraire de la transtextualité proposé par Gérard Genette (1982). Le concept de transphonographie permet d’organiser ces pratiques en six grandes catégories qui décrivent les types de relations qui peuvent s’établir entre des enregistrements musicaux : l’archiphonographie (relations génériques), l’hyperphonographie (relations de transformation), l’interphonographie (relations de coprésence), la polyphonographie (compilations de phonogrammes), la paraphonographie (fonctions de médiation) et la métaphonographie (relations critiques). Cette façon d’analyser le phénomène devrait permettre, entre autres, de mieux saisir le potentiel esthétique et expressif de ces multiples pratiques caractéristiques du genre.

Abstract

Practices of borrowing, transforming, adapting, remixing, quoting, imitating, etc. are very common in popular music. Without trying to treat these practices in an exhaustive manner, this article approaches them from the angle of transphonography. Derived from the literary model of transtextuality developed by Gérard Genette (1982), the concept of transphonography enables these practices to be organised in in six broad categories which describe types of relations which can obtain between musical recordings: archiphonography (genre relationships), hyperphonography (relationships of transformation), interphonography (relations of coexistence), polyphonography (compilations of phonograms), paraphonography (functions of mediation) and metaphonography (critical relationship). This way of analyzing the phenomenon should allow, among other things, to better grasp the aesthetic and expressive potential of these various characteristic practices in this genre.