Abstracts
Résumé
D’entrée de jeu, Qualia sui nous subjugue par son travail sur notre relation au temps. Une réflexion qui se déplace graduellement vers le phénomène de la perception dans tout ce qu’il a de plus subjectif et d’introspectif : Qualia sui, ou impression de soi, est une invitation au plaisir des jeux de l’illusion dont nous devenons les sujets. Le lecteur de la partition sera immédiatement frappé par l’usage systématique d’une colorimétrie très personnelle qui consiste à attribuer une couleur à chacun des segments de l’oeuvre ; ce rapport étroit à la couleur nous a conduit à considérer les matériaux constitutifs de Qualia sui en des termes relevant de la sémiologie du langage visuel. D’une approche de la gestuelle motivique qui se prête bien aux catégories de couleur, texture, dimensions, implantation dans le plan, vectorialité et frontières, Qualia sui nous permettra d’approfondir certains des aspects fondateurs de l’écriture de Denys Bouliane.
Abstract
From the outset, Qualia Sui subjugates listeners by challenging their relationship with time. As it moves gradually towards the phenomenon of perception, taking in all that is most subjective and introspective, Qualia Sui (the impression of the self) invites listeners to join in the pleasures of the game of illusion in which they become the subjects. A reading of the score immediately reveals the systematic use of a highly personal colour system that consists of attributing a colour to each segment of the work. This close relationship with colour leads to a consideration of the materials deployed in Qualia Sui, expressed in terms related to the semiology of visual language. Departing from a gestural motive approach that lends itself well to categories of colour, texture, dimensions, and placement in structure, vector and boundary, Qualia Sui provides a deeper look into various fundamental aspects of Denys Bouliane’s writing.