Abstracts
Abstract
Music and electronic technologies were matching forces a long time ago in Latin America. Many composers from different countries of the region were attracted by the new possibilities that the tape recording at first, then the voltage-controlled synthesizer and the computers, were offering.
This article includes excerpts from interviews to composers César Bolaños from Peru, Alberto Villalpando from Bolivia and Manuel Enríquez from Mexico. They were selected to offer the reader an approach to the work and thinking of some widely recognized Latin American composers whose artistic production included electroacoustic music during the pioneering year
Résumé
La musique et les technologies électroniques ont joint leurs forces l’une à l’autre en Amérique latine il y a longtemps. Plusieurs compositeurs provenant de divers pays étaient en effet attirés par les nouvelles possibilités qu’offrait d’abord l’enregistrement sur bande, puis le synthétiseur à voltage contrôlé, et enfin l’ordinateur.
Cet article comprend des extraits d’entrevues avec les compositeurs César Bolaños du Pérou, Alberto Villalpando de Bolivie et Manuel Enríquez du Mexique. Ils ont été sélectionnés afin d’offrir au lecteur une introduction au travail et à la pensée de quelques-uns des compositeurs latino-américains les plus largement reconnus et dont la production inclut de la musique électroacoustique datant des premières années du genre.