Abstracts
Résumé
L’ICMC s’est tenue à l’université McGill à Montréal en octobre 1991 . Les deux textes réunis ici, l’un émanant d’un compositeur de l’IRCAM, l’autre d’un défenseur des orientations actuelles de la musique américaine, présentent deux points de vue radicalement opposés sur cet événement. Le premier auteur n’y voit qu’amateurisme et utilisation stérile de la technologie, le second, ouverture d’esprit et possibilité de choix.
Abstract
The ICMC took place in October 1991 at McGill University (Montreal). The texts presented here, one by a composer at IRCAM and the other by an exponent of current tendencies in American music, offer two radically different points of view on this event. The first writer sees nothing but amateurism and the sterile utilisation of technology, while the second, an openness and freedom of spirit, and the possibility of choice.