« Hamedi (the cook) », l’« interpreter » et le « speaker-interprète » : le commentateur de film dans les archives coloniales - Bouchard, Vincent (Cinémas, 2024)