Abstracts
Résumé
Partant d’une réflexion menée par Walter Moser (2008) sur les déclinaisons du road movie, cet article examine la reprise du genre dans deux films franco-canadiens qui utilisent le motif de la route pour mettre en scène une quête identitaire : celle de deux jeunes femmes francophones (une Québécoise et une Acadienne), dont la traversée du territoire canadien, où prédomine la langue de la majorité anglophone, illustre comment la déterritorialisation du sujet minoritaire l’amène à se redéfinir dans un espace d’altérité qui, ultimement, contribue à la reconfiguration de son identité. L’analyse de ces deux longs métrages montre en outre comment la suture géographique des espaces opérée par l’enchaînement de leurs séquences narratives participe à la cohésion et au renforcement de la construction identitaire nationale.
Abstract
Taking up the work of Walter Moser (2008) on the various forms of the road movie, this article examines the way the genre is revived in two Franco-Canadian films which employ the road motif to act out a quest for identity, that of two young French-speaking women (from Quebec and Acadia) who cross the country, where English predominates. The films illustrate how the de-territorializing of minority subjects leads them to redefine themselves in a space of otherness which, in the end, contributes to the reconfiguration of their identity. The analysis of these two feature films also shows how the geographic suturing of spaces carried out by the linking of their narrative sequences contributes to the cohesion and reinforcement of the construction of a national identity.
Appendices
Bibliographie
- Bénézet 2014 : Delphine Bénézet, « De l’usage des préjugés et des clichés dans le cinéma de Tran Anh Hung », Post-scriptum, no 1, 2014, http://post-scriptum.org/de-l-usage-des-prejuges-et-des-cliches.
- Bernard 1994 : Roger Bernard, « Du social à l’individuel : naissance d’une identité bilingue », dans Jocelyn Létourneau (dir.), La question identitaire au Canada francophone : récits, parcours, enjeux, hors-lieux, Sainte-Foy, Presses de l’Université Laval, 1994, p. 155-163.
- Bock 1996 : Michel Bock, « Les États généraux du Canada français, ou l’éclatement de la nation : une analyse des journaux de langue française de Sudbury », Revue du Nouvel-Ontario, no 19, 1996, p. 11-37.
- Cohan et Hark 1997 : Steven Cohan et Ina Rae Hark, « Introduction », dans Steven Cohan et Ina Rae Hark (dir.), The Road Movie Book, Abingdon, Routledge, 1997, p. 1-14.
- Caumartin 2013 : Anne Caumartin, « Un pour tous et sauve qui peut. Regards sur la mémoire collective dans La Sacrée », Québec Studies, no 56, 2013, p. 41-49.
- Deleuze et Guattari 1980 : Gilles Deleuze et Félix Guattari, Capitalisme et schizophrénie 2. Mille plateaux, Paris, Minuit, 1980.
- Deveau 2008 : Kenneth Deveau, « Construction identitaire francophone en milieu minoritaire canadien : “Qui suis-je ?”, “Que suis-je ?” », Francophonies d’Amérique, no 26, 2008, p. 383-403.
- Duvignaud 1975 : Jean Duvignaud, « Esquisse pour le nomade », dans Jacques Berque et al., Nomades et vagabonds, Paris, Union générale d’éditions, 1975, p. 13-40.
- Eizykman 1976 : Claudine Eizykman, La jouissance-cinéma, Paris, Union générale d’éditions, 1976.
- Gin 2008 : Pascal Gin, « Les bifurcations culturelles du road movie contemporain », Cinémas, vol. 18, nos 2-3, 2008, p. 31-45.
- Kattan 1996 : Naïm Kattan, Culture : alibi ou liberté ?, Ville LaSalle, Hurtubise, 1996.
- Laderman 2002 : David Laderman, Driving Visions: Exploring the Road Movie, Austin, University of Texas Press, 2002.
- Landry, Deveau et Allard 2006 : Rodrigue Landry, Kenneth Deveau et Réal Allard, « Vitalité ethnolinguistique et construction identitaire : le cas de l’identité bilingue », Éducation et francophonie, vol. 34, no 1, 2006, p. 54-81.
- Maalouf 1998 : Amin Maalouf, Les identités meurtrières, Paris, Grasset, 1998.
- Mazierska et Rascaroli 2006 : Ewa Mazierska et Laura Rascaroli, Crossing New Europe. Postmodern Travel and the European Road Movie, Londres, Wallflower Press, 2006.
- Morency, den Toonder et Lintvelt 2006 : Jean Morency, Jeanette den Toonder et Jaap Lintvelt (dir.), Romans de la route et voyages identitaires, Québec, Éditions Nota bene, 2006.
- Moser 2008 : Walter Moser, « Présentation. Le road movie : un genre issu d’une constellation moderne de locomotion et de médiamotion », Cinémas, vol. 18, nos 2-3, 2008, p. 7-30.
- Poulin 1984 : Jacques Poulin, Volkswagen Blues, Montréal, Québec Amérique, 1984.
- Riffaterre 1964 : Michael Riffaterre, « Fonctions du cliché dans la prose littéraire », Cahiers de l’Association internationale des études françaises, no 16, 1964, p. 81-95.
- Zumthor 2008 : Paul Zumthor, « Oralité », Intermédialités, no 12, 2008, p. 169-202.
10.7202/037990ar