Abstracts
Résumé
Autour de 1900, les discours des journalistes et inventeurs concernant les technologies du son cinématographique sont enthousiastes et prophétiques. Cet article analyse l’évolution des écrits, journalistiques puis historiques, concernant ces techniques du son. Le lyrisme associé aux images sonorisées avant 1914 pousse les journalistes vers un langage purement promotionnel. On y trouve une fascination pour « l’illusion » devant des « personnages bien vivants ». Ces exploits techniques ont longtemps été oubliés par les historiens, alors que les séances étaient largement relayées par la presse de l’époque. Après la généralisation du parlant, la presse des années 1930 s’est avidement penchée sur le son des années 1900, pour le revendiquer sur une base nationaliste, aussi bien en France qu’aux États-Unis. Dans les années subséquentes, jusque dans les années 1980, le discours historique restera imprégné d’une vision téléologique sur le son cinématographique, tout en restant réticent devant son aspect « nouvelle technologie ». Cet article conclut donc à une transformation des discours sur le son en fonction des époques d’écriture des textes. Ce n’est que depuis les années 2000 que les sound studies se sont multipliées et diversifiées.
Abstract
Around 1900, the discourse of journalists and inventors around film sound technologies was enthusiastic and prophetical. This article analyses the evolution of journalistic and historical writings on these sound technologies. The lyricism associated with sound images before 1914 brought journalists to use a purely promotional language. They expressed fascination with the “illusion” of “characters very much alive.” These technological exploits have long been overlooked by historians, although screenings were well covered by the press at the time. After talking films became standard, the press in the 1930s in both France and the United States avidly took up the sound technologies of the 1900s, claiming them as national inventions. In subsequent years, right up until the 1980s, historical discourse remained imbued with a teleological vision of film sound while remaining reticent towards its “new technology” aspect. This article thus concludes that discourse on sound was transformed according to the era in which a text was written. It is only since 2000 that sound studies has grown and become more diverse.
Appendices
Bibliographie
- Altman 1989 : Rick Altman, « Technologie et représentation. L’espace sonore », dans Jacques Aumont, André Gaudreault et Michel Marie (dir.), Histoire du cinéma. Nouvelles approches, Paris, Publications de la Sorbonne, 1989, p. 121-130.
- Altman 1992 : Rick Altman (dir.), Sound Theory, Sound Practice, New York, Routledge, 1992, 291 p.
- Altman 1994 : Rick Altman, « Naissance de la réception classique. La campagne pour standardiser le son », Cinémathèque, no 6, 1994, p. 98-111.
- Altman 2004 : Rick Altman, Silent Film Sound, New York, Columbia University Press, 2004, 462 p.
- Anonyme 1906 : anonyme, s. t., Phono-Ciné-Gazette, no 29, 1er juin 1906, s. p.
- Anonyme 1906a : anonyme, s. t., Phono-Ciné-Gazette, no 30, 15 juin 1906, s. p.
- Anonyme 1907 : anonyme, s. t., L’Éclaireur de Nice, 23 juin 1907, s. p.
- Anonyme 1907a : anonyme, s. t., Phono-Ciné-Gazette, no 51, 1er mai 1907, s. p.
- Anonyme 1910 : anonyme, s. t., Ciné-Journal, no 123, 31 décembre 1910, s. p.
- Anonyme 1911 : anonyme, s. t., Ciné-Journal, no 123, 7 janvier 1911, s. p.
- Anonyme 1935 : anonyme, s. t., La Griffe, 21 avril 1935, s. p.
- Arnoldy 2004 : Édouard Arnoldy, « Présentation », Cinémas, vol. 14, nos 2-3, 2004, p. 7-18.
- Bandy 1989 : Mary Lea Bandy, The Dawn of Sound, New York, Museum of Modern Art, 1989, 56 p.
- Bardèche et Brasillach 1935 : Maurice Bardèche et Robert Brasillach, Histoire du cinéma [1935], 2 tomes, Paris, André Martel, 1954.
- Barnier 1999 : Martin Barnier, « The Controversy Over the “Invention of the Talking Picture” », Film History, vol. 11, 1999, p. 477-484.
- Barnier 2002 : Martin Barnier, En route vers le parlant. Histoire d’une évolution technologique, économique et esthétique du cinéma (1926-1934), Liège, Céfal, 2002, 255 p.
- Barnier 2004 : Martin Barnier, Des films français made in Hollywood. Les versions multiples (1929-1935), Paris, L’Harmattan, 2004, 273 p.
- Barnier 2008 : Martin Barnier, « Problèmes de périodisation en histoire du cinéma », Perspective. Revue de l’INHA, no 4, 2008, p. 776-782.
- Barnier 2009 : Martin Barnier, « La présentation de son Chronophone par Léon Gaumont, le 27 décembre 1910 », dans Célébrations nationales 2010, Paris, ministère de la Culture et de la Communication, 2009, p. 173-174.
- Barnier 2010 : Martin Barnier, Bruits, cris, musiques de films. Les projections avant 1914, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2010, 303 p.
- Belton et Weis 1985 : John Belton et Elisabeth Weis (dir.), Film Sound: Theory and Practice, New York, Columbia University Press, 1985, 462 p.
- Beylie 2000 : Claude Beylie (dir.), Une histoire du cinéma français, Paris, Larousse, 2000, 277 p.
- Boillat 2007 : Alain Boillat, Du bonimenteur à la voix-over. Voix-attraction et voix-narration au cinéma, Lausanne, Antipodes, 2007, 539 p.
- Châteauvert 1996 : Jean Châteauvert, Des mots à l’image. La voix over au cinéma, Paris/Québec, Méridiens Klincksieck/Nuit blanche, 1996, 244 p.
- Chion 2003 : Michel Chion, Un art sonore, le cinéma. Histoire, esthétique, poétique, Paris, Cahiers du Cinéma, 2003, 478 p.
- Clair 1970 : René Clair, Cinéma d’hier, cinéma d’aujourd’hui, Paris, Gallimard, 1970, 372 p.
- Conreur 1995 : Gérard Conreur, Les années Lumière (1888-1929). De l’âge de pierre à l’âge d’or du cinéma en France, Paris, France-Empire, 1995, 246 p.
- Corbin 1994 : Alain Corbin, Les cloches de la terre. Paysage sonore et culture sensible dans les campagnes au xixe siècle, Paris, Albin Michel, 1994, 359 p.
- Corbin 2011 : Alain Corbin, Les conférences de Morterolles (hiver 1895-1896). À l’écoute d’un monde disparu, Paris, Flammarion, 2011, 197 p.
- Cosandey 1996 : Roland Cosandey, « François (or Franz) Dussaud (1870-1953) », dans Stephen Herbert et Luke McKernan (dir.), Who’s Who of Victorian Cinema: A Worldwide Survey, London, British Film Institute, 1996.
- Crafton 1997 : Donald Crafton, The Talkies: American Cinema’s Transition to Sound (1926-1931), Berkeley, University of California Press, 1997, 639 p.
- Creton 1998 : Laurent Creton, « Innovation technologique et discours promotionnels. Les stratégies hollywoodiennes en question », dans Frank Beau, Philippe Dubois et Gérard Leblanc (dir.), Cinéma et dernières technologies, Paris/Bruxelles, INA/De Boeck Université, 1998, p. 121-128.
- D’Ast 1935 : Raoul d’Ast, « Qui a inventé le film parlé ? », La Liberté, 27 avril 1935, s. p.
- Daly 1931 : Phil M. Daly, « Along the Rialto with Phil M. Daly », Film Daily, 27 au 30 octobre 1931, s. p.
- Dickson 1895 : W.K.L. Dickson et Antonia Dickson, History of the Kinetograph, Kinetoscope and Kineto-Phonograph, New York, édition à compte d’auteur, 1895, 52 p.
- Dussaud 1906 : Charles François Dussaud, « Entretien », Phono-Ciné-Gazette, no 30, 15 juin 1906, s. p.
- Elsaesser 2004 : Thomas Elsaesser, « The New Film History as Media Archaeology », Cinémas, vol. 14, nos 2-3, printemps 2004, p. 75-117.
- Florey 1921 : Robert Florey, s. t., Cinémagazine, no 26, 15 juillet 1921, s. p.
- Gaudreault et Lacasse (1996) : André Gaudreault et Germain Lacasse (dir.), « Le bonimenteur de vues animées/The Moving Pictures Lecturer », Iris, no 22, automne 1996, 259 p.
- Geduld 1975 : Harry M. Geduld, The Birth of the Talkies. From Edison to Jolson, Bloomington, Indiana University Press, 1975, 352 p.
- Gianati et Mannoni 2012 : Maurice Gianati et Laurent Mannoni (dir.), Alice Guy, Léon Gaumont et les débuts du film sonore, London, John Libbey Publishing, 2012, 268 p.
- Gomery 2005 : Douglas Gomery, The Coming of Sound: A History, New York/ London, Routledge, 2005, 181 p.
- Guitry 1929 : Sacha Guitry, « Entretien », Ciné Miroir, no 213, 3 mai 1929, s. p.
- Icart 1988 : Roger Icart, La révolution du parlant, vue par la presse française, Perpignan, Institut Jean Vigo, 1988, 466 p.
- Jullier 1997 : Laurent Jullier, L’écran post-moderne. Un cinéma de l’allusion et du feu d’artifice, Paris/Montréal, L’Harmattan, 1997, 203 p.
- Kessler et Lenk 2011 : Frank Kessler et Sabine Lenk, « L’écriture de l’histoire au présent. Débuts de l’historiographie du cinéma », Cinémas, vol. 21, nos 2-3, 2011, p. 27-47.
- Kozloff 1988 : Sarah Kozloff, Invisible Storytellers: Voice-over Narration in American Fiction Film, Berkeley, University of California Press, 1988, 168 p.
- Lacasse 2000 : Germain Lacasse, Le bonimenteur de vues animées. Le cinéma muet entre tradition et modernité, Québec, Nota bene, 2000, 229 p.
- Lacasse, Bouchard et Scheppler 2009 : Germain Lacasse, Vincent Bouchard et Gwenn Scheppler (dir.), Cinémas, vol. 20, no 1, « Cinéma et oralité. Le bonimenteur et ses avatars », automne 2009.
- La Rochelle 2009 : Réal La Rochelle, Le patrimoine sonore du Québec. La phonothèque québécoise, Montréal, Triptyque/Phonothèque québécoise/Musée du son, 2009, 182 p.
- Lastra 2000 : James Lastra, Sound Technology and the American Cinema: Perception, Representation, Modernity, New York, Columbia University Press, 2000, 270 p.
- Lawrence 1991 : Amy Lawrence, Echo and Narcissus: Women’s Voices in Classical Hollywood Cinema, Berkeley, University of California Press, 1991, 212 p.
- Le Forestier 2011 : Laurent Le Forestier, « Présentation », Cinémas, vol. 21, nos 2-3, 2011, p. 7-26.
- Le Fraper 1913 : Charles Le Fraper, « Éditorial », Courrier cinématographique, 1er mars 1913, s. p.
- Liausu 1935 : Jean-Pierre Liausu, « Il y a vingt ans, le cinéma parlait », Comoedia, 20 mai 1935, s. p.
- Liausu 1935a : Jean-Pierre Liausu, s. t., Comoedia, 16 avril 1935, s. p.
- Marty 1994 : Daniel Marty, « Charles Pathé et le phonographe », dans Jacques Kermabon (dir.), Pathé, premier empire du cinéma, Paris, Centre Georges Pompidou, 1994, p. 142-143.
- Meusy 2002 : Jean-Jacques Meusy, Paris-Palaces ou le temps des cinémas (1894-1918), Paris, CNRS Éditions, 2002, 561 p.
- Mitry 1979 : Jean Mitry, « Entretien avec Jean Mitry », Cinématographe, no 47, 1979, p. 18-23.
- Mitry 1989 : Jean Mitry, « L’ancien et le nouveau », dans Jacques Aumont, André Gaudreault et Michel Marie (dir.), Histoire du cinéma. Nouvelles approches, Paris, Publications de la Sorbonne, 1989, p. 199-205.
- Mulvey 1975 : Laura Mulvey, « Visual Pleasure and Narrative Cinema », dans Screen, vol. 16, no 3, automne 1975, p. 6-18.
- Paci 2011 : Viva Paci, La comédie musicale et la double vie du cinéma, Udine/Lyon, Forum/Aléas, 2011, 206 p.
- Pagnol 1933 : Marcel Pagnol, « Cinématurgie de Paris », Les Cahiers du film, 18 décembre 1933, s. p.
- Pagnol 1981 : Marcel Pagnol, Confidences, Paris, Julliard, 1981, 362 p.
- Pisano 2004 : Giusy Pisano, Une archéologie du cinéma sonore, Paris, CNRS Éditions, 2004, 295 p.
- Pisano et Pozner 2005 : Giusy Pisano et Valérie Pozner (dir.), Le muet a la parole. Cinéma et performances à l’aube du xxe siècle, Paris, AFRHC, 2005, 351 p.
- Poupion 2002 : Olivier Poupion, Histoire du cinéma à Rouen, vol. 1, Les origines 1892-1919, vol. 1, Rouen, édition à compte d’auteur, 2002, 342 p.
- Renoir 1929 : Jean Renoir, « Entretien », Mon Ciné, no 370, 21 mars 1929, s. p.
- Rigaud 2011 : Jean-Luc Rigaud, Pathé Marconi à Chatou. De la musique à l’effacement des traces, Paris, Classiques Garnier, 2001, 242 p.
- Rittaud-Hutinet 1999 : Jacques Rittaud-Hutinet et Chantal Rittaud-Hutinet (dir.), Dictionnaire des cinématographes en France (1896-1897), Paris, Champion, 1999, 612 p.
- Sadoul 1973 : Georges Sadoul, Histoire du cinéma mondial. Des origines à nos jours, Paris, Flammarion, 1973, 727 p.
- Silverman 1988 : Kaja Silverman, The Acoustic Mirror: The Female Voice in Psychoanalysis and Cinema, Bloomington, Indiana University Press, 1988, 257 p.
- Thierry 1935 : Gaston Thierry, « Qui a inventé le cinéma parlant ? », Paris-Soir, 19 octobre 1935, s. p.
- Tortajada 2004 : Maria Tortajada, « Archéologie du cinéma. De l’histoire à l’épistémologie », Cinémas, vol. 14, nos 2-3, printemps 2004, p. 19-51.
- Wagner 1951 : Alfred Fenner Wagner, Recollections of Thomas A. Edison: A Personal History of the Early Days of the Phonograph, the Silent and Sound Film and Film Censorship [1951], London, City of London Phonograph & Gramophone Society/ Symposium Records, 1991, 89 p.
- Walker 1979 : Alexander Walker, The Shattered Silents: How the Talkies Came to Stay, New York, William Morrow, 1979, 218 p.
- Zarch 2000 : Frédéric Zarch, Catalogue des films projetés à Saint-Étienne avant la Première Guerre mondiale, Saint-Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, 2000, 474 p.