Abstracts
Résumé
Le voyage de Fernando Solanas est un road movie interculturel oscillant entre deux tendances opposées : souligner la diversité et la multiplicité irréductibles, et penser l’ultime unité au sein d’une même culture. Les images montrent l’extrême diversité géographique, ethnique, sociale et culturelle de l’Amérique latine, à travers le voyage du jeune Martin qui parcourt le continent sud-américain à la recherche de son père. La transparence du montage participe d’une utopie de l’homogénéité, renforcée au niveau narratif par l’unicité du thème de la quête du père. Cependant, l’hétérogénéité des espaces filmiques et la narration épisodique introduisent tension et hétérogénéité au sein du film. Ainsi, Le voyage réunit deux tendances majeures du genre road movie : la construction d’une utopie de l’unité nationale, grâce à la mystique de la nation imaginée, et la production d’une dystopie critique, soulignant les tensions, diversités et discontinuités.
Abstract
Fernando Solanas’s The Journey is an intercultural road movie, oscillating between two opposite trends: underlining diversity and multiplicity; and thinking the ultimate unity within the same culture. The images show the extreme geographic, ethnic, social and cultural diversity of Latin America, through the travels of young Martin who is searching for his father across the South American continent. The transparency of editing proceeds from a utopian homogeneity, reinforced on the narration level by the unifying theme of the search for the father. Yet, the heterogeneity of cinematic spaces and the episodic narration introduce tension and heterogeneity in the film. Thus The Journey combines two major trends in the road movie genre: the construction of a utopia of national unity, thanks to the mystique of the imagined nation, and the production of a critical dystopia, underlining tensions, diversities and discontinuities.
Appendices
Références bibliographiques
- Althusser 1965 : Louis Althusser, Pour Marx, Paris, Maspero, 1965.
- Bencheikh 1995 : Mustapha Bencheikh, « L’interculturel comme nouvelle dissidence », dans Abdel Kabir Khatibi et al. (dir.), L’interculturel. Réflexion pluridisciplinaire, Paris, L’Harmattan, 1995.
- Cohan et Hark 1997 : Steven Cohan et Ina Rae Hark (dir.), The Road Movie Book, New York/London, Routledge, 1997.
- Corrigan 1991 : Timothy Corrigan, A Cinema Without Walls: Movies and Culture After Vietnam, New Brunswick, Rutgers University Press, 1991.
- De Man 1983 : Paul De Man, Blindness and Insight: Essays in the Rhetoric of Contemporary Criticism, Minneapolis, University of Minnesota Press, 1983.
- Demorgon 2002 : Jaques Demorgon, L’histoire interculturelle des sociétés, Paris, Anthropos, 2002.
- Guattari 1972 : Félix Guattari, Psychanalyse et transversalité. Essai d’analyse institutionnelle, Paris, Maspero, 1972.
- Guillerm 1989 : Gérard Guillerm, Le péronisme. Histoire de l’exil et du retour, Paris, Publications de la Sorbonne/Éditions et matériels scientifiques, 1989.
- Lacan 1998 : Jacques Lacan, Le séminaire, livre V. Les formations de l’inconscient, Paris, Seuil, 1998.
- Laderman 1996 : David Laderman, « What a Trip: The Road Film and American Culture », Journal of Film and Video, vol. 48, nos 1-2, 1996, p. 41-57.
- Mazierska et Rascaroli 2006 : Ewa Mazierska et Laura Rascaroli, Crossing New Europe: Postmodern Travel and the European Road Movie, London/New York, Wallflower Press, 2006.
- Miller 1993 : Angela Miller, The Empire of the Eye: Landscape Representation and American Cultural Politics, Ithaca, Cornell University Press, 1993.
- Mills 2006 : Katie Mills, The Road Story and the Rebel: Moving Through Film, Fiction, and Television, Carbondale, Southern Illinois University Press, 2006.
- Moreno 2005 : Hugo Moreno, Le désastre argentin. Péronisme, politique et violence sociale 1930-2001, Paris, Syllepse, 2005.
- Perón 1990 : Juan Perón, Doctrine péroniste, Paris, Éditions du Trident, 1990.
- Pinto 1995 : Diane Pinto, « Volontarisme culturel », dans Abdel Kabir Khatibi et al. (dir.), L’interculturel. Réflexion pluridisciplinaire, Paris, L’Harmattan, 1995.
- Prédal 2001 : René Prédal, « Le voyage, l’espoir d’un cinéaste en colère », dans René Prédal (dir.), « Fernando Solanas ou la rage de transformer le monde », CinémAction, no 101, Paris, Corlet/Télérama, 2001.
- Sobel 1975 : Lester A. Sobel, Argentina and Perón 1970-1975, New York, Facts on File, 1975.
- Spence 1986 : Lewis Spence, Egypt, London, Bracken Books, 1986.