Cinéma québécois et réception critique aux États-Unis - Carrière, Louise (Cinémas, 1997)