Abstracts
Résumé
Cette étude qualitative documente les expériences vécues à l’université dans des universités francophones à Montréal par des étudiantes et étudiants internationaux chinois. Les résultats révèlent que ces étudiantes et étudiants doivent non seulement vivre du racisme exacerbé par la pandémie dans l’espace urbain et, plus spécifiquement, dans les universités, mais aussi faire face à une frontière vis-à-vis du groupe majoritaire québécois francophone, une frontière s’articulant autour d’une « face externe » construite autour de marqueurs linguistiques et raciaux. L’analyse des données met également en exergue une tendance, pour ces étudiantes et étudiants, à minimiser leurs expériences de racisme ordinaire et de microagressions. Nous concluons en indiquant que le personnel et les étudiantes et étudiants francophones québécois, du groupe racialement majoritaire (i.e., Blanc), dans les universités demandent à être davantage conscientisés et formés à l’existence du racisme ordinaire et des microagressions.
Mots-clés :
- expériences universitaires,
- racisme,
- frontière linguistique et raciale,
- pandémie de la COVID-19,
- étudiantes et étudiants internationaux chinois,
- Montréal,
- Canada
Abstract
This qualitative study documents the experiences of international Chinese students in Montréal’s francophone universities. The results reveal that these students are not only subjected to racism exacerbated by a pandemic within an urban setting, and, more particularly, within the university walls, but also come up against a barrier between them and the francophone Quebecois majority, a barrier constructed around the notion of an “external face” defined by linguistic and racial markers. Further analysis also highlights a tendency among these students to downplay their experiences of everyday racism and microaggression. We conclude by pointing out the need to bring about greater sensitivity and awareness with respect to the presence of everyday racism and microaggression among francophone Quebecois staff and students belonging to the majority racial group (i.e., White).
Keywords:
- university experiences,
- racism,
- linguistic and racial barrier,
- COVID-19 pandemic,
- international Chinese students,
- Montréal,
- Canada
Appendices
Bibliographie
- Andrade, M. S. (2006). International students in English-speaking universities: Adjustment factors. Journal of Research in International Education, 5(2), 131–154. https://doi.org/10.1177/1475240906065589
- Bailey, K. A. (2016). Racism within the Canadian university: Indigenous students’ experiences. Ethnic and Racial Studies, 39(7), 1261–1279. https://doi.org/10.1080/01419870.2015.1081961
- Berry, J. W. (2006). Mutual attitudes among immigrants and ethnocultural groups in Canada. International Journal of Intercultural Relations, 30(6), 719–734.
- Bobo, L., Kluegel, J. R. et Smith, R. A. (1997). Laissez-faire racism: The crystallization of a “kinder, gentler” anti- black ideology. Dans S. A. Tuch et J. K. Martin (Éds.), Racial attitudes in the 1990s: Continuity and change (p. 15–44). Praeger.
- Breton, C. (2015). Making national identity salient: Impact on attitudes toward immigration and multiculturalism. Canadian Journal of Political Science/Revue canadienne de science politique, 48(2), 357–381. https://doi.org/10.1017/S0008423915000268
- Bouchard, G. (2011). Qu’est-ce que l’interculturalisme ?, McGill Law Journal, 56(2), 395–443.
- Bureau canadien de l’éducation internationale. (2018). Étudiants internationaux au Canada. Bureau canadien de l’éducation internationale. https://cbie.ca/wp-content/uploads/2021/08/2018-ISS-National-Report-FR.pdf
- Bureau canadien de l’éducation internationale. (2021). Infographique. Bureau canadien de l’éducation internationale. https://cbie.ca/fr/infographique/
- Chao, C. (2015). Decision making for Chinese students to receive their higher education in the U.S. International Journal of Higher Education, 5(1), 28–37. https://doi.org/10.5430/ijhe.v5n1p28
- Chapman, T. K., Dixson, A. D., Gillborn, D. et Ladson-Billings, G. (2013). Critical race theory. Dans B. J. Irby, G. H. Brown, R. Lara-Alecio et S. Jackson (Éds.), The Handbook of Educational Theories (p. 1019–1026). Information Age Publishing Inc.
- Clair, M. et Denis, J. S. (2015). Sociology of racism. The International Encyclopedia of the Social and Behavioral Sciences, 19, 857–863.
- Darchinian, F. et Magnan, M.-O. (2020). Boundaries through the prism of post-secondary and professional orientation: The views of young Québec adults of immigrant background. Journal of Ethnics and Cultural Studies, 7(2), 50–67.
- De Rudder, V. (1995). Racisme adjectivé. Pluriel recherches, (6–7), 114–120.
- Delgado, R. et Stefancic, J. (2000). Critical race theory: The cutting edge (2e éd.). Temple University Press.
- Dewaele, J.-M. et Sevinç, Y. (2017). La double anxiété langagière des immigrants. Babylonia Journal of Language Education, 1, 26–30.
- Dhume, F. (2019). En finir avec la concurrence des rapports sociaux. Travail, genre et sociétés, 41(1), 167–173.
- Dong, L. et Aubin, S. (2012). L’adaptation et l’intégration des étudiants chinois au Québec. Revue organisations et territoires, 21(1), 25–36. https://doi.org/10.1522/revueot.v21n1.288
- Ge, L., Brown, D. et Durst, D. (2019). Chinese international students’ experiences in a Canadian university: Ethnographic inquiry with gender comparison. Journal of International Students, 9(2), 582–612. https://doi.org/10.32674/jis.v0i0.272
- Gérin-Lajoie, D. (2016). Les jeunes dans les écoles de langue anglaise de la région de Montréal et leur rapport à l’identité. Minorités linguistiques et société / Linguistic Minorities and Society, (7), 48–69. https://doi.org/10.7202/1036416ar
- Gravlee, C. C. (2009). How race becomes biology: Embodiment of social inequality. American Journal of Physical Anthropology, 139(1), 47–57. https://doi.org/10.1002/ajpa.20983
- Grayson, J. P. (2014). Negative racial encounters and academic outcomes of international and domestic students in four Canadian universities. Journal of International Students, 4(3), 262–278.s
- Guillaumin, C. (1972). L’idéologie raciste : Genèse et langage actuel. Gallimard.
- Guillaumin, C. (2016). Race et nature : Système des marques, idée de groupe naturel et rapports sociaux (article initialement paru en 1977 dans Pluriel (11), p. 39–55). Dans C. Guillaumin (Éd.), Sexe, race et pratique du pouvoir : L’idée de nature (p. 165–187). iXe.
- Guo, S. et Guo, Y. (2021). Combating anti-Asian racism and xenophobia in Canada: Toward pandemic anti-racism education in post-COVID-19. Beijing International Review of Education, 3(2), 187–211. https://doi.org/10.1163/25902539-03020004
- Guo, Y. et Guo, S. (2017). Internationalization of Canadian higher education: Discrepancies between policies and international student experiences. Studies in Higher Education, 42(5), 851–868.
- Hamisultane, S. (2020). Personnes descendantes de migrants racisées face aux micro-agressions : silence, résistance et communauté imaginaire d’appartenance. Nouvelles pratiques sociales, 31(2), 163–181. https://doi.org/10.7202/1076650ar
- Heng, T. T. (2017). Voices of Chinese international students in USA colleges: ‘I want to tell them that … ’. Studies in Higher Education, 42(5), 833–850. https://doi.org/10.1080/03075079.2017.1293873
- Houshmand, S., Spanierman, L. B. et Tafarodi, R. W. (2014). Excluded and avoided: Racial microaggressions targeting Asian international students in Canada. Cultural Diversity and Ethnic Minority Psychology, 20(3), 377–388. https://doi.org/10.1037/a0035404
- Juteau, D. (1999). L’ethnicité et ses frontières. Presses de l’Université de Montréal.
- Juteau, D. (2015). L’ethnicité et ses frontières (2e éd.). Presses de l’Université de Montréal.
- Lamarre, P. (2002). Plurilingualism and pluriculturalism: An approach from the Canadian perspective. Kolor, Journal of Moving Communities, 1(1), 33–45.
- Lee, J. J. et Rice, C. (2007). Welcome to America? International student perceptions of discrimination. Higher Education, 53(3), 381–409. https://doi.org/10.1007/s10734-005-4508-3
- Liu, D., Vogel, L. et MacLeod, J. (2016). Mitigating transitional challenges of Chinese students in U.S. higher education. Higher Education Studies, 6(3), 100–113. https://doi.org/10.5539/hes.v6n3p100
- Loewen, C. (2020, juin 2). As premier denies systemic racism, black Quebecers point to their lived experience. CBC. https://www.cbc.ca/news/canada/montreal/systemic-racism-police-brutality-quebec-1.5594071
- Lu, C. et Han, W. (2010). Why don’t they participate? A self-study of Chinese graduate students’ classroom: Involvement in North America. Brock Education Journal, 20(1), 80–96. https://doi.org/10.26522/brocked.v20i1.147
- Ma, J. (2017). Cooperative activity as mediation in the social adjustment of Chinese international students. Journal of International Students, 7(3), 856–875. https://doi.org/10.32674/jis.v7i3.305
- Ma, Y. et Zhan, N. (2020). To mask or not to mask amid the COVID-19 pandemic: How Chinese students in America experience and cope with stigma. Chinese Sociological Review, 1–26. https://doi.org/10.1080/21620555.2020.1833712
- Magnan, M.-O., Collins, T., Darchinian, F., Kamanzi, P. C. et Valade, V. (2021). Student voices on social race relations in universities in Quebec, Race Ethnicity and Education. https://doi.org/10.1080/13613324.2021.1890564
- Martinez, M. L. et Colaner, K. T. (2017). Experience of international education of East Asian students in English- speaking countries: A four-dimensional approach. Journal of Student Affairs in Africa, 5(1), 15–26.
- Mc Andrew, M. (2010). Les majorités fragiles et l’éducation : Belgique, Catalogne, Irlande du Nord, Québec. Presses de l’Université de Montréal.
- McClure, J. W. (2007). International graduates’ cross-cultural adjustment: Experiences, coping strategies, and suggested programmatic responses. Teaching in Higher Education, 12(2), 199–217. https://doi.org/10.1080/13562510701191976
- Ministère de l’Éducation. (1998). Une école d’avenir : politique d’intégration scolaire et éducation interculturelle. Gouvernement du Québec.
- Ministère de l’Enseignement supérieur. (2021). Les étudiants internationaux à l’enseignement supérieur : portrait statistique. Gouvernement du Québec.
- Montreuil, A. et Bourhis, R. Y. (2001). Majority acculturation orientations toward “valued” and “devalued” immigrants. Journal of Cross-Cultural Psychology, 32(6), 698–719.
- Paillé, P. et Mucchielli, A. (2012). L’analyse qualitative en sciences humaines et sociales (3e éd.). Paris, France : Armand Colin.
- Pestre, E. (2014). La vie psychique des réfugiés. Payot.
- Potvin, M. (2016). Interethnic relations and racism in Quebec. Dans S. Gervais, C. Kirkey et J. Rudy (Éds.), Quebec questions: Quebec studies for the twenty-first century (2e éd., p. 267–286). Oxford University Press.
- Potvin, M. (2017). Discours racistes et propagande haineuse. Trois groupes populistes identitaires au Québec. Diversité urbaine, 17, 49–72. https://doi.org/10.7202/1047977ar
- Potvin, M. (2018). Bref portrait historique des courants et débats dans le champ des études ethniques en éducation au Québec. Cahiers de recherche sociologique, 64, 97–127.
- Potvin, M. et Pilote, A. (2021). Les concepts pour comprendre les rapports ethniques, le racisme et les discriminations. Dans M. Potvin, M.-O. Magnan, J. Larochelle-Audet et J.-L. Ratel, La diversité ethnoculturelle, religieuse et linguistique en éducation. Théorie et pratique (2e éd. 105–125). Fidès Éducation.
- Proulx, J.-P. (2018). Le système éducatif du Québec et la profession enseignante, avec la collaboration de D. D’Arrisso et J.-P. Charland. Chenelière Éducation.
- Quillian, L. (2006). New approaches to understanding racial prejudice and discrimination. Annual Review of Sociology, 32(1), 299–328. https://doi.org/10.1146/annurev.soc.32.061604.123132
- Rocher, F. et White, B. (2014). L'interculturalisme québécois en contexte multiculturel canadien. [Rapport de recherche]. Institut de recherche sur les politiques publiques (IRPP), 25 novembre 2014. Repéré à http://irpp.org/fr/research-studies/study-no49/
- Sherry, M., Thomas, P. et Chui, W. H. (2010). International students: A vulnerable student population. Higher Education, 60(1), 33–46. https://doi.org/10.1007/s10734-009-9284-z
- Skutnabb-Kangas, T. (2000). Linguistic genocide in education or worldwide diversity and human rights? Routledge.
- Solorzano, D. G. (1998). Critical race theory, race and gender microaggressions, and the experience of Chicana and Chicano scholars. International Journal of Qualitative Studies in Education, 11(1), 121–136. https://doi.org/10.1080/095183998236926
- Straker, J. (2016). International student participation in higher education: Changing the focus from “international students” to “participation”. Journal of Studies in International Education, 20(4), 299–318. https://doi.org/10.1177/1028315316628992
- Sydell, E. J. et Nelson, E. S. (2000). Modern racism on campus: A survey of attitudes and perceptions. The Social Science Journal, 37(4), 627635. https://doi.org/10.1016/S0362-3319(00)00105-1
- Taguieff, P.-A. (1991). L’argumentation politique. Analyse du discours et Nouvelle Rhétorique. Hermes, La Revue, 89(1), 261–286.
- Takahashi, K. (2012). Multilingualism and gender. Dans M. Martin-Jones, A. Blackledge et A. Creese (Éds.), Handbook of Multilingualism (p. 419–435). Routledge.
- Wang, C. et Zhao, H. (2020). The Impact of COVID-19 on anxiety in Chinese university students. Frontiers in Psychology, 11, Article 1168. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.01168
- Weber, M. (1971). Economie et société, Plon.
- Wu, Q. (2015). Re-examining the “Chinese learner”: A case study of mainland Chinese students’ learning experiences at British universities. Higher Education, 70(4), 753–766. https://doi.org/10.1007/s10734-015-9865-y
- Xing, D., Bolden, B. et Hogenkamp, S. (2020). The sound of silence: A musically enhanced narrative inquiry into the academic acculturation stories of Chinese international students with low spoken English proficiency. Journal of Curriculum and Pedagogy, 17(1), 25–47. https://doi.org/10.1080/15505170.2019.1627616
- Yeh, C. J. et Inose, M. (2003). International students’ reported English fluency, social support satisfaction, and social connectedness as predictors of acculturative stress. Counselling Psychology Quarterly, 16(1), 15–28. https://doi.org/10.1080/0951507031000114058
- Zhai, Y. et Du, X. (2020). Mental health care for international Chinese students affected by the COVID-19 outbreak.
- The Lancet Psychiatry, 7(4), e22. https://doi.org/10.1016/S2215-0366(20)30089-4
- Zhang, J. et Goodson, P. (2011). Acculturation and psychosocial adjustment of Chinese international students: Examining mediation and moderation effects. International Journal of Intercultural Relations, 35(5), 614– 627. https://doi.org/10.1016/j.ijintrel.2010.11.004
10.7202/1002371ar