Critique argumentée de la stratégie de la ville de Lausanne au regard des objectifs de végétalisation, de renaturation et de transformation écologique de l’espace urbain Founded criticism of the city of Lausanne with regard to the objectives of revegetation, renaturation and ecological transformation of urban space Crítica argumentada de la estrategia de la ciudad de Lausana respecto a los objetivos de vegetalización, restauración y transformación ecológica del espacio urbano

Résumé

Focalisé sur la révision du Plan directeur et du Plan d’affectation de la Ville de Lausanne, cet article s’inscrit dans le champ de la sociologie politique des problèmes publics. Il vise à saisir et restituer les façons par lesquelles les pouvoirs publics impliqués dans la planification et la fabrique urbaine — les élus, les architectes, les ingénieurs et les paysagistes — utilisent une variété de végétaux plus ou moins anthropisés, artificialisés et artialisés pour répondre aux enjeux socioécologiques locaux induits par les changements climatiques.

Mots-clés :

• urbanisme,
• verdissement,
• végétalisation,
• renaturation,
• écosystème

Abstract

Focusing on the revision of the city of Lausanne’s master and allocation plans, this paper falls within the field of political sociology of public problems. It aims to grasp and restore the ways in which the public authorities are involved in the planning and urban fabric — elected representatives, urban planners and designers, architects, engineers and landscapers — whether at the stage of diagnosing territorial resources, mobilizing a variety of vegetations more or less anthropized, artificialized and artialized, identifying local socioecological issues brought about by climate change.

Keywords:

• Urbanism,
• greening,
• revegetation,
• renaturation,
• ecosystem

Resumen

En este artículo se focaliza la revisión del Plan director y del Plan de asignación de la ciudad de Lausana, inscribiéndose en el campo de la sociología política de los problemas públicos. Se tiende a captar y a restituir los procedimientos utilizados por los poderes públicos concernidos por la planificación y la fábrica urbana - funcionarios, arquitectos, ingenieros y paisajistas – que utilizan una variedad de vegetales más o menos antropisados, artificial-izados y artíalizados para responder a contingencias socioecológicas locales inducidos por los cambios climáticos.

Palabras clave:

• urbanismo,
• verdeado,
• vegetalización,
• renaturalización,
• ecosistema