La métaphore de la résonance dans l’oeuvre de Luc Bureau Une pensée de l’entre-deux homme-terre The metaphor of resonance in Luc Bureau geography’s Thinking the in-between of man-earth relation La metáfora de la resonancia en la obra de Luc Bureau Una reflexión en el intervalo hombre-tierra

Résumé

L’oeuvre de Luc Bureau est le témoignage d’un étonnement face à la terre. Dans La Terre et Moi, l’auteur nous propose l’usage de la métaphore de la « résonance » pour mieux comprendre l’en-même-temps de l’homme et de la terre. La justesse de cette figure de style étonne. Elle redéfinit notre conception de l’espace, qui n’est plus uniquement visuelle mais auditive, en plus d’éviter le piège de la séparation sujet/objet. Entre 1991 et 2009, Bureau produira quatre ouvrages d’une grande originalité qui appliquent la « méthode » de la résonance pour parler des rapports homme-terre. Cette métaphore pourrait-elle constituer la base d’une nouvelle théorie de l’espace en géographie ?

Mots-clés :

• Résonance,
• métaphore,
• corps,
• relation,
• désir,
• sujet/objet,
• terre

Abstract

How should we talk about the man-Earth relation? In terms of resonance, Luc Bureau would say. Traditional approaches in geography have failed to give a satisfactory and complete spread of the interactions between man and the earth. In his book, La Terre et Moi, the author shows how the metaphor of resonance contributes to a better explanation of our co-presence to the world. And in his following books he proved the universal spread of its use: in our interactions with the night, in our irrational way of thinking and acting, in our sensual and erotic way of behaving with the world. In which ways that metaphor could be used to suggest a new theory of space?

Keywords:

• Resonance,
• metaphor,
• body,
• relation,
• desire,
• subject/object,
• earth

Resumen

La obra de Luc Bureau presenta su admiración de la tierra. En su libro La Terre et moi nos propone utilizar la metáfora «resonancia» para mejor comprender simultáneamente hombre y tierra. La precisión de esta figura de estilo es sorprendente puesto que define nuestra concepción del espacio, ya no únicamente desde el punto de visual sino también auditivo, evitándonos la zancadilla que consiste en separar sujeto/objeto. Entre 1991 y 2009, Bureau produjo cuatro obras de una gran originalidad, obras que emplean el «método» de la resonancia para tratar la relación hombre-tierra. Nos preguntamos si esta metáfora sería la base de una nueva teoría del espacio en geografía.

Palabras clave:

• Resonancia,
• metáfora,
• cuerpo,
• relación,
• deseo,
• sujeto/objeto,
• Tierra