Abstracts
Résumé
Au Chili, depuis déjà plus d’une décennie, l’organisation autochtone Consejo de Todas las Tierras soutient des communautés mapuches de divers secteurs d’Araucanie dans la récupération d’aires protégées qu’elles revendiquent comme partie intégrante de leurs territoires traditionnels. Cet article propose d’analyser ce processus à partir d’une étude de cas dans la commune de Lonquimay où, depuis 2006, plusieurs communautés mapuche-pehuenches cherchent à investir les terres de la Réserve nationale Alto Bío-Bío à travers l’instauration d’un régime de coadministration.
Mots-clés:
- Aires protégées,
- autochtonie,
- gestion participative,
- Chili,
- Mapuche-Pehuenche
Abstract
For more than a decade, the indigenous organization Consejo de Todas las Tierras has supported many Mapuche communities in the Araucania region of Chile in their land claims over protected areas they consider to be part of their traditional lands. This paper analyzes this process using a case study taken from the municipality of Lonquimay, where many Mapuche-Pehuenche communities have been working since 2006 to gain power over lands in the Alto Bío-Bío National Reserve through the establishment of a co-management agreement.
Keywords:
- Protected areas,
- indigeneity,
- participatory management,
- Chile,
- Mapuche-Pehuenche
Resumen
En Chile, desdes más de una década, la organización indígena Consejo de Todas las Tierras apoya comunidades mapuches de distintos sectores de la Araucanía en la recuperación de áreas protegídas que reivindican como parte de sus territorios ancestrales. Este artículo propone analizar dicho proceso a partir de un estudio de caso en la comuna de Lonquimay, donde, desdes 2006, algunas comunidades mapuche-pehuenches buscan ocupar las tierras de la Reserva Nacional Alto Bío-Bío mediante la implementación de un régimen de co-administración.
Palabras claves:
- Areas protegidas,
- indigeneidad,
- gestión participativa,
- Chile,
- Mapuche-Pehuenche
Appendices
Bibliographie
- AAGESEN, David (1998) Indigenous resource rights and conservation of the monkey-puzzle tree (Araucaria araucana, Araucariaceae): A case study from Southern Chile. Economic Botany, vol. 52, no 2, p. 146-160.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- ÅGE RISETH, Jan (2007) An Indigenous perspective on national parks and Sámi Reindeer management in Norway. Geographical Research, vol. 45, no 2, p. 177-185.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- ARAYA, Pedro (dir) (2002) Participación de la comunidad en la gestión del Sistema Nacional de Areas Silvestres Protegidas del Estado. Santiago de Chile, Corporación Nacional Forestal. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- AYLWIN, José et CUADRA, Ximena (2011) Los desafíos de la conservación en los territorios indígenas en Chile. Temuco, Observatorio de los Derechos de los Pueblos Indígenas.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- BENGOA, José (1985) [2000] Historia del pueblo mapuche. Siglo XIX y XX. Santiago de Chile, LOM Ediciones.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- BLANCPAIN, Jean-Pierre (1996) Les Araucans et le Chili. Des origines au XIXe siècle. Paris, L’Harmattan.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- CAMUS, Pablo (2006) Ambiente, bosques y gestión forestal en Chile. 1541-2005. Santiago de Chile, LOM Ediciones.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- CARDENAS, Luis (2006) Red de Parques Comunitarios Mapu Lahual: una experiencia de las comunidades indígenas de la cordillera de la costa. Dans Rodrigo Catalan et Petra Wilken (dir.) Bosques y comunidades del sur de Chile. Santiago de Chile, Editorial Universitaria.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- CATALAN, Rodrigo (2006) Aspectos fundamentales en la gestión comunitaria de bosques en Chile: la experiencia del Fondo Bosque Templado. Dans Rodrigo Catalan et Petra Wilken (dir.) Bosques y comunidades del sur de Chile. Santiago de Chile, Editorial Universitaria Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- CONAF (1997) Primer congreso Latinoamericano de parques nacionales y otras areas protegidas. Informe Chileno. Santiago de Chile, Gobierno de Chile, Corporación Nacional Forestal.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- CONSEJO PEWENCHE DE LONQUIMAY (2006) Agenda Pewenche. Document inédit.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- FOUACHE, Éric, FOUACHE, Cécile et SYREN, Christine(2009) Le « Sickness Country » (Parc de Kakadu, Australie) : un espace à protéger entre le mythe et la réalité. Géographie et Cultures, no 69, p. 115-134.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- GONZALEZ, Héctor (1986) Propiedad comunitaria o individual. Las leyes indígenas y el pueblo mapuche. Nütram, Año 2, n 3, p. 7-13.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- GUYOT, Sylvain (2010) Gestion participative et populations locales dans cinq aires protégées du Chili et de l’Argentine. Collection EDYTEM, Cahiers de Géographie, no 10, p. 165-176.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- GUYOT, Sylvain (2011) The instrumentalization of participatory management in protected areas: The ethnicization of participation in the Kolla-Atacameña region of the Central Andes of Argentina and Chile. Journal of Latin American Geography, vol. 10, no 2, p. 9-36.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- HÉRITIER, Stéphane (2011) Approches et gestion participatives, affichage et réalités. Réflexions autour des espaces protégés du Canada, d’Australie et de Nouvelle-Zélande. Bulletin de l’Association des Géographes Français, no 4, p. 444-458.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- KENT, Michael (2008) The making of customary territories: Social change at the intersection of State and Indigenous territorial politics on Lake Titicaca, Peru. Journal of Latin American and Caribbean Anthropology, vol. 13, no 2, p. 283-310.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- KRADOLFER, Sabine (2008) Les autochtones invisibles ou comment l’Argentine s’est « blanchie ». Cahiers ALHIM, no 16. [En ligne]. http://alhim.revues.org/index3028.htmlGoogle Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- LE BONNIEC, Fabien (2003) État de droit et droits indigènes dans le contexte d’une post-dictature: portrait de la criminalisation du mouvement mapuche dans un Chili démocratique. Amnis, no 3. [En ligne]. http://amnis.revues.org/500Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- MARIMAN, Pablo (dir.) (2002) Parlamento y territorio mapuche. Concepción, Escaparate Ediciones.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- MARTIN, Thibault (2006) Co-management of a national park: The Wapusk national park’s experience. Études canadiennes/Canadian Studies, no 61, p. 139-148.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- MEZA, Laura (2009) Mapuche struggles for land and the role of private protected areas in Chile. Journal of Latin American Geography, vol. 8, no 1, p. 149-163.10.1353/lag.0.0026 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- MULLER, Samantha (2003) Towards decolonisation of Australia’s protected area management: The Nantawarrina indigenous protected area experience. Australian Geographical Studies, vol. 41, no 1, p. 29-43.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- NAHUEL, Héctor Jorge (2008) Foro de pueblos indígenas, comunidades campesinas yafrodescendientes. Buenos Aires, Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Nación.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- NOTZKE, Claudia (1995) A new perspective in Aboriginal natural resource management: Co-management. Geoforum, vol. 26, no 2, p. 187-209.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- RAMOUSSE, Didier et SALIN, Élodie (2007) Aires protégées des périphéries sud-américaines : entre réserves stratégiques et valorisation patrimoniale. Mondes en développement, no 138, p. 11-26.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- SEPÚLVEDA, Bastien (2012) Pentecôtisme et recompositions territoriales autochtones dans le Chili central. Le cas des communautés pehuenches de Lonquimay. Territoire en Mouvement, no 13, p. 84-101.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- VALENZUELA, Ivonne et CONTRERAS, Juan Pablo (2000) Conservación y desarrollo indígena: hacia una vinculación positiva en áreas silvestres protegidas. Antofagasta, Ministerio de Agricultura, Corporación Nacional Forestal.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- VERDEAUX, François et ROUSSEL, Bernard (2006) Y a-t-il un autochtone dans l’avion ? Des ethnies locales à l’autochtonie globale en passant par la gestion durable de la biodiversité. Autrepart, no 38, p. 15-37.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar