Abstracts
Résumé
Les Dardanelles et le Bosphore sont les «Détroits» par excellence. Couloirs maritimes étroits et sinueux situés de part et d’autre de la mer de Marmara, ils relient la mer Noire au bassin méditerranéen et ont constamment été, à ce titre, l’objet de conflits et de rivalités au cours de l’histoire. La période la plus récente y a vu une forte augmentation du trafic maritime, source de dangers et de risques écologiques qui ont poussé à la dissémination des installations portuaires stambouliotes. Les Dardanelles rurales contrastent en effet avec le Bosphore, axe médian d’une métropole de dix millions d’habitants, confronté à une urbanisation désordonnée et traversé par une circulation intra-urbaine intense. Ces détroits contribuent à l’orientation d’Istanbul vers le domaine pontique, aujourd’hui remise en question par une volonté d’ouverture de la Turquie vers la Méditerranée en tant que lien à l’Europe.
Mots-clés:
- Dardanelles,
- Bosphore,
- Turquie,
- trafic maritime,
- urbanisation littorale,
- position géopolitique
Abstract
Dardanelles and Bosphorus are probably the most emblematic straits in the world. These two narrow and winding waterways, together with the Sea of Marmora lying between them, link the Black Sea with the Mediterranean Basin, which have witnessed numerous conflicts throughout history. In recent years, they have experienced a sharp increase in maritime traffic, which is a threat to waterside residents and the natural environment. This has led to a gradual dispersion of Istanbul’s harbour plants and facilities. The rural environment of Dardanelles is in sharp contrast to the very densely urbanized Bosphorus, the hub of a metropolis with 10 million people, confronted with a chaotic urbanization process and intense intra-urban traffic. The Turkish Straits contribute to Istanbul’s vantage point in the region of the Black Sea, which is today challenged by Turkey’s new commitment to openness to the Mediterranean Basin as a venue for increasing trade with the European Union.
Keywords:
- Dardanelles,
- Bosphorus,
- Turkey,
- sea transportation,
- coastal urbanization,
- geopolitical position
Appendices
Bibliographie
- AHNISH, Faraj A. (1993) The International Law of Maritime Boundaries and the Practice of States in the Mediterranean Sea. Oxford, Clarendon Press.
- AHRWEILER, Hélène (1966) Byzance et la mer. La marine de guerre, la politique et les institutions maritimes de Byzance aux VII-XVe siècles. Paris, Presses universitaires de France.
- ALFORD, J. (1984) Greece and Turkey: Adversity in Alliance. Aldershot, Grower P. Cy Ltd.
- ALIBONI, Roberto (1998) Confidence-Building, Conflict Prevention and Arms Control in the Euro-Mediterranean Partnership. Perceptions, vol. 2, n° 4, pp. 73-86.
- ANTOINE, Serge (1993) 18 pays riverains dans un même bateau? Le souci de l’environnement et du développement durable. La Méditerranée assassinée. Peuples Méditerranéens, vol. 62-63, pp. 255-277.
- AYBAY, Gündüz et ORAL, Nilüfer (décembre 1998) Türk Boğazlarındaki Seyir Kuralları [Turkish Regulations for Turkish Straits]. Deniz Ticareti / Turkish Shipping World, pp. 36-42.
- BAGIS, A.I. (dir.) (1992) Actual situation and prospects of Turkey’s bilateral relations with Israel. Potential and opportunities. Ankara, Friedrich-Nauman Fondation in Turkey.
- BAZIN, Marcel (1996) La protection de l’environnement, enjeu régional pour la Méditerranée orientale? Dans Jacques Thobie et al. (dir.) Enjeux et rapports de force en Turquie et en Méditerranée orientale, Istanbul, Paris, IFEA et L’Harmattan, pp. 27-32.
- BAZIN, Marcel et al. (dir.) (2000) Méditerranée et mer Noire entre mondialisation et régionalisation. Istanbul et Paris, IFEA et L’Harmattan.
- BAZIN, Marcel et al. (dir.) (1998) La Turquie entre trois mondes. Istanbul et Paris, IFEA et L’Harmattan.
- BEAUGÉ, Gilbert (1993) Les entreprises turques au Moyen-Orient arabe. Dans Elisabeth Picard (dir.) Nouvelle dynamique au Moyen-Orient. Les relations entre l’Orient Arabe et la Turquie, Paris, L’Harmattan, pp. 97-102.
- BENSIDOUN, Isabelle et CHEVALIER, Agnès (1996) Europe-Méditerranée: le pari de l’ouverture. Paris, Economica.
- BILLION, Didier (1996) La politique extérieure de la Turquie. Une longue quête d’identité. Paris, L’Harmattan.
- BILLION, Didier (dir.) (1995) Le rôle stratégique de la Turquie. Paris, IRIS.
- BOZKURT, Mahmut (1995) Die Beziehung der Türkei zur Europaïscher Union. Berlin, P. Lang.
- BROWN, K. et WATERHOUSE, R. (dir.) (1997-1998) Istanbul, un monde pluriel. Méditerranéennes 10.
- BRUMMETT, Palmira (1994), Ottoman Seapower and Levantine Diplomacy in the Age of Discovery. New York, State of New York University Press.
- CHELMINSKI, Rudolph (décembre 1998), Felaket Geliyorum Diyor [Bosphorus: A Disaster Waiting to Happen]. Deniz Ticareti / Turkish Shipping World, pp. 28-34.
- CHENAL, Alain (1995) La Turquie et le monde arabe. Dans Didier Billion (dir.) Le rôle stratégique de la Turquie, Paris, IRIS, pp. 65-80.
- COUTAU-BEGARIE, Hervé (1987) «Mare Nostrum»: esquisse d’une géostratégie de la Méditerranée. Hérodote, vol. 45, pp. 31-59.
- DAĞCI, Yılmaz Kaptan (mai 1999) 2000’li Yıllarda Türk Boğazlar'ında Gemi Trafiği [Ship Traffic in Turkish Straits]. Deniz Ticareti / Turkish Shipping World, vol. 15, pp. 96-104.
- DEMİR, Hülya et AKAR, Rodvan (1994) Istanbul’un Son Sürgünleri [Les derniers exilés d’Istanbul]. Istanbul, İletişim.
- Deniz Sektörü Raporu [Rapport sur le secteur d’activité maritime 1998] (1999) Deniz Ticaret Odası [Chambre de Commerce Maritime]. Istanbul.
- DOĞANAY, Hayati (1997) [Géographie humaine de la Turquie]. Ankara, Ministère de l’Éducation Nationale.
- DREVET, Jean-François (1986) La Méditerranée, nouvelle frontière pour l’Europe des douze. Paris, Karthala.
- EREL, A. et al. (1998) Istanbul ulaşımında acil eylem planı [Plan d’action d’urgence pour les communications d’Istanbul]. Istanbul, İTO Yayın N.1998-42/43 (Document gouvernemental HE 268.25.27.18.1998, vol.1).
- ERİNÇ, Sırrı (1954) The Pleistocene History of the Black Sea and the Adjacent Countries with Special Reference to Climatic Change, Review of the Geographical Institute of Istanbul, vol. 1, pp. 85-133.
- EROL, Aykut (mai 2000) Türk Boğazlarında Güvenli Seyir [Safe Navigation in Turkish Straits]. Deniz Ticareti / Turkish Shipping World, pp. 20-26.
- FULLER, Graham E. et LESSER, Ian O. (1993) Turkey’s new Geopolitics. From Balkan to Western China. Oxford, Westview Press.
- GENTELLE, Pierre (1995) À propos de la Méditerranée : de la géo- à la néographie. L’Espace Géographique, vol. 3, pp. 203-208.
- GROC, Gérard (1988) La Turquie et l’option atlantique. Revue d’Études du Monde Musulman et de la Méditerranée, vol. 50, n° 4, pp. 183-197.
- HUBEL, Helmut (1984) Turkei und Mittelost-Krisen. Bonn, Forschungsinstitut der Deutschen Gesellschaft für Auswärtige Politik, Arbeitspapiere zur Internationalen Politik.
- HÜTTEROTH, Wolf-Dieter et HÖHFELD, Volker (2002), Türkei. Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
- ILKİN, Selim (1993) Les relations financières, commerciales et économiques de la Turquie avec les pays arabes. Dans Élisabeh Picard (dir.) Nouvelle dynamique au Moyen-Orient. Les relations entre l’Orient Arabe et la Turquie, Paris, L’Harmattan, pp. 78-96.
- INAN, Y. (1995) Türk Boğazlarının Siyasal ve Hukuksal Rejimi [Le régime politique et juridique des détroits turcs]. Ankara, Turhan Kitabevi.
- Istambul ve Marmara Limanları [Les ports d’Istanbul et de la Marmara] (sd) Master Plan Raporu [Rapport du Plan Directeur]. Istanbul, BÜ.
- KALEAĞASI, Bahadır (1994) Les relations entre la Turquie et l’Union européenne. Ayna, vol. 3, n°4, pp.19-22.
- KANÇAL, Salgur (2000) La Turquie méditerranéenne: affirmation régionale et ouverture internationale. Dans Marcel Bazin et al. (dir.) Méditerranée et mer Noire entre mondialisation et régionalisation. Istanbul et Paris, IFEA et L’Harmattan, pp. 69-86.
- KARAOSMANOĞLU, Ali (1985) La région sud-est de l’OTAN. Revue Internationale de Défense, vol. 10, pp. 1569-1576.
- KITSIKIS, Dimitri (1996) Les Turcs et la mer Égée: essai de géohistoire. Dans Jacques THOBIE, Roland PEREZ et Sagur KANÇAL (dir.) Enjeux et rapports de force en Turquie et en Méditerranée orientale. Istanbul et Paris, IFEA et L’Harmattan, pp. 279-287.
- KITSIKIS, Dimitri (1989) L’Empire turco-grec. Istanbul, İletişim (en turc).
- KODMANI-DARWISH, Bassma et CHARTOUNI-DUBARRY, May (1994) Perceptions de sécurité et stratégies nationales au Moyen-Orient. Paris, Masson-IFRI.
- La zone de coopération économique des pays riverains de la mer Noire (1993) Cahiers d’Études sur la Méditerranée Orientale et le Monde Turco-Iranien, vol. 15, pp. 3-223.
- Les ports, lieux de contact (4 juillet 1991) Newsport, pp. 6-8.
- MACFIE, Al (1993) The Straits Question (1908-1936). Salonique, Institute for Balkan Studies.
- MANTRAN, Robert (dir.) (1989) Histoire de l’Empire ottoman. Paris, Fayard.
- MANTRAN, Robert (1996) Histoire d’Istanbul. Paris, Fayard.
- MARIN, M. (1995) Jeter les bases d’un espace euro-méditerranéen. Arabies, juillet-aôut, pp. 30-32.
- MARTEL, A. et CARLIER, C. (1986) Le flanc sud de l’OTAN. La France et la Méditerranée. Historiens-Géographes, vol. 308, pp. 851-859.
- MOTTA, G. et al. (1998) I Turchi, il Mediterraneo e l’Europa centro-orientale. Milan, Franco Angeli.
- NACHMANI, Amikam (1999) A triangular relationship: Turkish Israeli cooperation and its implications for Greece. Cahiers d’études sur la Méditerranée et le monde turco-iranien, vol. 28 (juin-décembre), pp.149-162.
- NIGOUL, Claude et TORELLI, Maurice (1987) Menaces en Méditerranée. Paris, La Documentation Française.
- OULD AOUDIA, Jacques (1996) Enjeux économiques de la politique euro-méditerranéenne. Monde Arabe Maghreb-Machrek, vol. 153, pp. 24-44.
- ÖZAKSOY, S. (1994) Istanbul Boğazındaki Transit Deniz Taşımacılığı. Bu Taşımacılığın Boğaza ve Marmara Denizi'ne Olan Etkileri [Le transport de transit maritime à travers le Bosphore et ses effets sur le Bosphore et la mer de Marmara]. Mémoire de maîtrise, Université d’Istanbul, Institut des sciences de la mer et de gestion.
- ÖZKAN, R. I. (1998) Türkiye ’nin Deniz ve Denizcilik Sorunları [Les problèmes de la mer et des activités maritimes en Turquie]. Istanbul, Deniz Ticaret Odası.
- PERALDI, Michel (1998) Le cycle algérien dans Lâleli morose. Lettre d’information de l’Observatoire Urbain d’Istanbul, n° 14, pp. 19-22.
- PÉROUSE, Jean-François (1995) La population turque en 1994: dynamiques, perspectives et tensions. Méditerranée, vol. 1, n° 2, pp. 71-80.
- PÉROUSE, Jean-François (1997) La «mer Blanche» des Turcs ou en quoi la Turquie est-elle aussi méditerranéenne? Hérodote, vol. 90, pp. 163-177.
- PÉROUSE, Jean-François (à paraître) Istanbul est-elle une métropole méditerranéenne? Critique d’un lieu commun tenace. Cahiers de la Méditerranée, Actes du Colloque «Les enjeux de la nouvelle métropolisation dans le monde arabe et méditerranéen», Grasse 22-24 novembre 2000.
- PENCK, W. (1919) Grundzüge der Geologie des Bosporus. Veröffentl. Inst. Meereskunde. Berlin, Neue Folge, Reihe A, Heft 43.
- PFANNENSTIEL, M. (1944) Die diluvialen Entwicklungs-stadien und die Urgeschichte von Dardanellen, Marmarameer und Bosporus. Geologische Rundschau, vol. 34, pp. 342-434.
- PICARD, Élisabeth (dir.) (1993) La nouvelle dynamique au Moyen-Orient. Les relations entre l’Orient Arabe et la Turquie. Paris, L’Harmattan.
- RAVANEL, Bertrand (1995) Méditerranée, l’impossible mur. Paris, L’Harmattan.
- REYNAUD, C. et SID AHMED, A. (1991) L’avenir de l’espace méditerranéen. Paris, Publisud et Crédit Mutuel Méditerranéen.
- ROBERT, Samuel (1992) Les espaces verts publics urbains. Le cas d’Istanbul. Mémoire de Maîtrise de géographie, Université de Reims Champagne-Ardenne.
- ROZAKIS, C. L. et STAGOS, Petros (1987) The Turkish Straits. Dans Gérard J. Mangone (dir.) International Straits of the World, Dordrecht, Martinus Nijhoff Publishers.
- SAUL, Normann E. (1970) Russia and the Mediterranean 1797-1807. Chicago, Chicago University Press.
- SEVİLİR, Mehmet (1996) An investigation of transportation risks in the Istanbul Strait. Mémoire de maîtrise, Université d’Istanbul, Institut de science et d’ingénierie.
- SOYSAL, Ismail (1994-1995) Regime of passage through the turkish straits set up by the 1936 Montreux Convention and some current crucial problems unforeseen 58 Years ago. Turkish Review of Balkan Studies, vol. 2, pp. 43-54.
- ŞEHSUVAROĞLU, H. (1965) Deniz Tarihimize ait makaleler[Articles sur notre histoire maritime]. Istanbul, T.C. Deniz Basımevi.
- STEWIG, Reinhard (1964) Byzans - Konstantinopel - Istanbul. Ein Beitrag zum Weltstadtproblem. Kiel, Schriften des Geographischen Institut der Universität Kiel, Band 22, Heft 2.
- Stratégies en Méditerranée (1995) Strasbourg, Conseil de l’Europe.
- THOBIE, Jacques, PEREZ, Roland et Sagur KANÇAL (dir.) (1996) Enjeux et rapports de force en Turquie et en Méditerranée orientale. Istanbul et Paris, IFEA et L’Harmattan.
- TONSROZ, J. (1982) La CEE et la Méditerranée. Paris, Presses universitaires de France.
- TÜKİN, Cemal (1947) [La question des Détroits sous l’Empire ottoman]. Istanbul, Institut universitaire Edebiyat Fak.
- Turkish Shipping Sector Report’97 (1998) Chamber of Shipping , Istanbul.
- Turkish Shipping Sector Report’98 (1999) Chamber of Shipping, Istanbul.
- VERGİN, Nur (1996) Présence et identité de la Turquie en Méditerranée orientale. Dans Jacques Thobie et al. (dir.) Enjeux et rapports de force en Turquie et en Méditerranée orientale. Istanbul et Paris, IFEA et L’Harmattan, pp. 19-26.
- VILLEPIN, Xavier de, PENNE Guy, LA MALENE Christian de (1995-1996) Les tentations de la Turquie. Les rapports du Sénat, n° 292, Paris, Commission des Affaires étrangères, de la défense et des forces armées.
- YERASIMOS, Stéphane et ARTUNKAL, Tuğrul (1983) La Turquie: permanences géopolitiques et stratégies nouvelles vers le Proche et le Moyen-Orient. Hérodote, vol. 29-30, pp. 253-281.
- 2000 Genel Nüfus Sayımı [Census of Population] (mars 2003) Nüfusun Sosyal ve Ekonomik Nitelikleri [Social and Economic Characteristics of Population], T.C. Başbakanlık Devlet Istatistik Enstitüsü [State Institute of Statistics]. Ankara, Prime Ministry.