Abstracts
Résumé
Ce texte décrit le changement de démarche d'aménagement du territoire réalisé par un praticien à travers des expériences de travail concernant particulièrement le développement de la villégiature en milieu forestier. Constatant l'opposition publique face à des projets auxquels il a participé, l'auteur souligne la nécessité de revoir l'approche d'aménagement habituellement adoptée. Il propose un retour sur la notion de territoire lequel est défini comme le rapport à l'espace qu'établit un acteur (individu ou groupe social) par des actions concrètes ou abstraites. Il montre les limites d'une démarche traditionnelle qui pose un regard étroit sur le milieu. L'approche proposée se distingue de la précédente en ce qu'elle prend en considération les territoires des multiples acteurs touchés par un projet. Cette nouvelle approche repose sur une enquête et implique la participation des acteurs concernés à différentes phases du processus de planification et ce, dès ses premières étapes. L'auteur termine en soulignant que l'approche esquissée tend vers une démarche de type postmoderne de l'aménagement.
Mots-clés:
- aménagement,
- consultant,
- consultation,
- espace,
- participation,
- postmodernité,
- postmodernisme,
- pratique,
- territoire,
- villégiature
Abstract
This text describes the change in land management procédures carried out by a practitioner while working in resort development in a forest milieu. Noting the public opposition to the projects in which he has participated, the author emphasises the necessity of revising the usual approach of planning. He proposes a new look at the notion of territory, defined as the relation to space established by an actor (individual or social group) through concrète or abstract actions. He demonstrates the limits of the traditional procédure which takes a narrow view of the milieu. This type of procédure focuses notably upon the territory of the actors interested in development and neglects lands belonging to others. The proposed approach is différent in that it takes into considération the territories of the numerous actors affected by a project. This new approach is based upon a survey and involves the participation of ail actors, from the very beginning, in various phases of the planning process. The author ends with the thème of postmodernity and states that the approach outlined aims at a postmodern form of planning.
Keywords:
- management,
- consultant,
- consultation,
- space,
- participation,
- postmodernity,
- postmodernism,
- practice,
- territory cottage development,
- planning