Abstracts
Résumé
L'évolution géomorphologique actuelle de certains versants alpins étudiés ici dépend pour partie des modifications de leur utilisation humaine: la déprise agricole et la rurbanisation tendent parfois à réactiver des glissements de terrain, qui provoquent en retour des dommages variés. En fonction des conflits d'intérêt et des disponibilités financières locales limitées, les pouvoirs publics communaux peuvent corriger ces glissements par des travaux. L'article fait ressortir ainsi l'intérêt de la démarche géographique pour l'étude des risques naturels.
Mots-clés:
- Haute-Savoie,
- risques naturels,
- glissements de terrain,
- montagne,
- évolution géomorphologique,
- rurbanisation,
- déprise agricole,
- intervention des pouvoirs publics
Abstract
The present geomorphological trends of some slopes in the Dranses Valley can not be understood without references to human processes. Rural-farm decline and rurbanization tend to reactivate landslides which in turn cause damage of varying scope. Local authorities, taking into account conflicts of interest and the availability of funding, can correct this situation through public works projects. This study illustrates the utility of the geographical approach in the study of natural hazards.
Keywords:
- Haute-Savoie,
- natural hazards,
- slides,
- mountain,
- geomorphological evolution,
- counter-urbanization,
- rural-farm decline,
- public management