Abstracts
Résumé
Les promesses de développement d'un complexe portuaire moderne dans la région de Gros-Cacouna remontent à 1897. L'analyse qui suit examine le sort des nombreuses propositions ayant vu le jour depuis cette époque. Deux projets majeurs d'intérêt courant, soit celui de la compagnie Misener et celui lié au Projet pilote de l'Arctique, font l'objet d'une attention particulière. On discute également de l'approche relativement nouvelle adoptée par le Gouvernement du Québec quant à l'évaluation des impacts sur l'environnement.
Abstract
The people of Gros-Cacouna have been promised efficient and modem port facilities since 1897. This article discusses the fate of various proposals made since then, including the recent plans by the Misener corporation and the Arctic Pilot Project. The new approaches to environ-mental impact assessment used by the Québec govemment are also detailed.