Abstracts
Résumé
La restauration privée joue un rôle important dans la rénovation du centre-ville de Québec. L'enquête conduite par les auteurs auprès d'un échantillon de petits propriétaires montre que l'arrondissement historique évolue vers une restauration de prestige, tandis que les quartiers qui lui sont adjacents pratiquent une restauration spontanée plus proche des possibilités et des besoins du ménage ordinaire.
Mots-clés:
- Restauration patrimoniale,
- rénovation urbaine,
- petits propriétaires,
- Vieux-Québec,
- Ville de Québec
Abstract
Historical preservation conducted by individuals is an important point of the urban renewal process in the old city of Québec. Having interviewed a sample of the different actors involved in restoration, the authors show that the historical district is evolving towards a "prestige" type of restauration whereas neighbouring areas are more likely to practice "spontaneous" restoration, doser to the capacities and needs of ordinary people.
Keywords:
- Historical preservation,
- urban renewal,
- small ownership,
- Vieux-Quebec,
- Quebec City