Abstracts
Résumé
La prise de conscience, chez les masses laborieuses, de la nécessité de la révolution, est une condition requise à la guerre révolutionnaire. Cette dernière constitue une étape bien déterminée dans le déroulement d'ensemble d'un processus révolutionnaire, mais non le processus lui-même. En effet, suivant la loi générale du passage de la quantité à la qualité, elle succède à une étape au contenu qualifié, ici. de conditions permissives. Il s'agit de contradictions secondaires et articulées sur la principale dont le développement ininterrompu permet au processus révolutionnaire de prendre son essor. Le présent article, explique les conditions permissives d'un processus révolutionnaire telles qu'elles se présentent dans le cas concret du Cambodge. Ces conditions sont liées à l'opposition entre la croissance de la population et la stagnation de l'agriculture.
Mots-clés:
- Taux d'accroissement démographique,
- taux d'accroissement des superficies cultivées,
- sous-emploi,
- consommation alimentaire,
- plan,
- investissements,
- processus révolutionnaire,
- Cambodge
Abstract
The realization on the part of the workers of the necessity of revolution is a condition pre-requisite to revolutionary war. Indeed. it constitutes a well-defined step in the unfolding of the total revolutionary process; it does not. however. constitute the process itself. In effect. following the general principle of passage from quantity to quality. the step of realization succeeds to a stage qualified by its content, that is to say characterized by conditions which one may call permissive i.e. conditions which permit or precipitate events. This means secondary and articulated contradictions based on the principal, the uninterrupted development of which permits the revolutionary process to take wing. The following article lays bare the permissive conditions of a revolutionary process as seen in a concrete example, namely that of Cambodia. These conditions are tied to the opposition between demographic growth and stagnation of agriculture.
Keywords:
- Rate of demographic growth,
- rate of growth of cultivated land,
- underemployment,
- food consumption,
- plan,
- investments,
- revolutionary process,
- Cambodia