Abstracts
Résumé
Le département de Puno s'inscrit autour du lac Titicaca (3 800 m au-dessus du niveau de la mer) pour occuper un vaste plateau (l'altiplano) ainsi que les hautes chaînes andines (la puna) et; déborder au nord vers le bassin amazonien (la selva).
En utilisant à la fois des informations recueillies lors d'enquêtes sur le terrain et des données de recensement (1940 et 1961), cet essai poursuit un double objectif: on a tenté d'analyser d'une part, l'évolution et l'interdépendance des principaux centres du département de Puno pour proposer, d'autre part, une régionalisation à partir des structures géo-spatiales et des organisations administratives. De plus, on a brièvement traité
de la nature des agglomérations et on a réalisé une analyse quantitative regroupant 30 variables reportées sur les 85 districts du département.
L'auteur conclut en suggérant que toute planification est un processus qui doit aboutir à un compromis entre des composantes spatio-économiques (planificaciôn tecno-crética) et des composantes socio-culturelles (planificaciôn de base).
Mots-clés:
- Population,
- environnement,
- agglomérations,
- analyse spatiale,
- régionalisation,
- Puno,
- Lac Titicaca,
- Pérou Méridional,
- Amérique du Sud
Abstract
The department of Puno surrounds lake Titicaca (3 800 m above sea-levet) and extends over a vast stretch of land (the altiplano) and the Andean ridges (the puna) spilling northward into the Amazonian basin (the selva).
Through fied work information and the use of census returns (1940 and 1961), this paper attempts to assess the evolution and the interdependance of Puno's main populated centres on the one hand, and to develop a general scheme of regionalization based on geo-spatial structures and administrative lay-outs on the other. In addition, the nature of settlements is briefly outlined and a more detailed quantitative analysis (30 variables, 85 districts) shedding some light on the internal departmental patterning is attempted.
In conclusion, it is suggested that the planning process should result in a successful compromise between two sets of characteristics : spatio-economical elements (planificación tecnocrática) and social-cultural elements (planificación de base).
Keywords:
- Population,
- environment,
- settlements,
- spatial analysis,
- regionalization,
- Puno,
- Lake Titicaca,
- Southern Peru,
- South America
Resumen
El departamento de Puno se situa alrededor del Lago Titicaca (3800 m sobre el nivel del mar), ocupando una vasta zona del Altiplano y de las altas cadenas andinas (La puna), desbordandose al norte hacia la cuenca del Amazonas (La selva).
Utilizando al mismo triempo las informaciones obtenidas durante las encuestas sobre elterreno y los datos de los sensos (1940 y 1961) ; éste ensayo persigue un doble objetivo : analizar la evolución y la interdependencia de los principalos centros urbanos del departamento de Puno por un lado y, por el otro, proponor una regionalización partiendo de estructuras geo-espaciales y de organizaciones administrativas. Asimismo, se ha estudiado brevemente la naturaleza de las aglomeraciones y se ha efectuado un análisis cuantitativo reagrupando 30 variables refereidas a los 85 distritos del departemento. El autor concluye sugirlendo que toda planificación es un proceso que debe conducir a un compromiso entre los componentes económico-espaciales (planificación tecnocrática) y los componentes socio-culturalos (planificación de base).
Palabras-clave:
- Población,
- medio-ambiente,
- aglomeraciones,
- anélisis espacial,
- regionalización,
- Puno,
- Lago Titicaca,
- Perú méridional,
- America de sur